Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
But visitors short on time should head to the Rothko Room, an intimate, chapel-like space with low light and a single bench, which Phillips designed in 1960.
但是时间不那么充裕的观者应该直接走到罗斯科室，一间终极的小教堂般的房间，光线很暗，里面只有一张长凳，这是菲利普在1960年设计。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
Wondering what to do, ferreting in his bag, he found a copy of the Declaration of Independence he had been given at the grocery store, and a light-bulb pinged on in his head.
不知道该干什么好，他在书包里搜出了一本杂货店伙计送给他的独立宣言，那一刻，灵感在他脑海里诞生了。
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
He had a pointed thing, made of gold, on his head; it glittered in the bright light of midday.
在中午的阳光里，那玩意几照得多么亮。
The large transparent umbrella mounted on a light stand with a Quadra head, acted as the main light.
大的透光伞是装在Elinchrom Quadra的一个灯头上作为主光。
Paddy : Look, don't worry. Whatever happens there is always a light at the end of the tunnel – you just need to face your problem head on .
帕迪：看，不要担心。无论发生什么，黑暗中总有光明——你需要直面你的问题。
Everyone was staring solemnly at the Tree when Aslan suddenly swung round his head (scattering golden gleams of light from his mane as he did so) and fixed his large eyes on the children.
每个人和动物都庄严地凝视着那棵树，突然，阿斯兰头一甩（毛发上金光闪烁），紧紧地盯着孩子们。
Hold on and protect your head with a pillow, unless you are under a heavy light fixture that could fall.
等候并用枕头保护你的头，除非你在一个可能坠落的重型灯具下面。
In flying height measuring method utilizing light intensity interference principle, the position control of micro flying head has effect on measuring error.
基于强度干涉原理的飞高检测方案中，微型飞行头位姿控制是影响测量误差的一项关键因素。
Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.
她的头部看上去好像着火了，但那只是灯光造成的幻觉。
A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.
好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。
As I walked back toward our exhibit, a light bulb went off in my head regarding the question I'd been wrestling with on how best to set my own priorities in solving our business crisis.
我回过头往自己的展位上走，脑海中突然迸发出了灵感，解决了一个一直让我头疼的问题：如何在解决企业危机时设定最佳的优先目标。
If you are in bed when the earthquake strikes, stay there. Hold on and protect your head with a pillow, unless you are under a heavy light fixture that could fall.
如果地震发生时，你在床上，留在那里不要动，用枕头护住你的头部，除非你正好在一个可能会落下来的重型灯具的下面。
It has an eye-like feature on the top of its head. The light glad opens to reveal two luminescent eyes. The Vampire squid slowly closes them to give the appearance of moving away.
吸血乌贼头部顶端有两个具眼状功能突发光的眼睛，慢慢关闭时状似遁走。
The phototransistor and the light emitting diode are arranged on the end cover along a radical direction to form a measurement head.
光敏三极管与发光二极管沿径向安装于端盖上形成测量头。
Finally a light went on in his head, and he realized he was conversing with a foreigner, in his shop, in Chinese. Not a ghost.
终于，他如梦初醒，意识到他正在他的店里和一个外国人用中文对话，不是鬼。
Finally a light went on in his head, and he realized he was conversing with a foreigner, in his shop, in Chinese. Not a ghost.
终于，他如梦初醒，意识到他正在他的店里和一个外国人用中文对话，不是鬼。
应用推荐