In a prologue, we learn he was cursed by the sorceress Zi Juan (Michelle Yeoh), who incurred his wrath by spurning his love, and later, we learn, bearing the daughter of General Ming (Russell Wong).
在影片开场，我们知道他被女巫紫媛(杨紫琼扮演)下了诅咒，令他暴怒丧失爱心。此后我们知道女巫怀上了铭将军(王盛德扮演)的女儿。
But in Chengdu, renowned for its hospitality, he took that as license to convene a dinner for us - and two of his friends - at Zi Fi.
她并没有跟老板说想去饭店吃饭，但是这个因好客而闻名成都的大老板为我们和他的另外两个朋友在子非会馆攒了一个饭局。
It is generally believed that he was a native of Baijuchang, Taizhou (present-day Dafeng County, Jiangsu Province) and his polite name was Zi 'an.
一般认为他是元末明初泰州白驹场(今天的江苏大丰)人，名子安。
Eric's new song titled "Zi Ai" talks about a guy who cuts off his old love ad does not want to torture himself any more. Eric said that he would learn from the attitude of this song.
孙耀威的一首新歌《自爱》，歌词内容大致讲述要斩断过去的一段情，不想再折磨自己，而他也表示要学习这首歌的态度。
When Zi Chan received this gift, he was very grateful that his friend was so thoughtful.
子产收到礼物时，非常感激朋友对他的关怀。
This is a page about postal code of "Zi He Zhen Ben Qi Cun , Zichuan District, Zibo City, Shandong Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆山东省淄博市淄川区淄河镇本齐村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
After listening to Zi Sang, Confucius's doubt was gone. He thanked Zi Sang. "thank you for your tuition." Then he scuffed heavily to home.
孔子听完了这样的解说，心中的疑惑终于解开了。他对子桑说：“谢谢你的教诲。”说完就回家了。
However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.
但迫于以子兰为首的贵族们排斥屈原，怀王只好将他削职放逐。
Hui Zi went on: "If I tell him a slingshot is like a bow, its bowstring is made of bamboo, and it is a device for shooting, can he understand?"
惠子说：“如果我告诉他，弹的形状像弓，弦是用竹子做的，是一种射具，他能明白吗？”
After he returned to the State of Lu, Zi Gong told Confucius about the event.
子贡返回鲁国后，将在路上发生的这段插曲告诉他的老师孔子。
But he erroneously believes that the Dao of Zhuang Zi is the most exalted mood of Chinese arts;
但是，他把庄子的“道”视为中国艺术的最高意境；
Zi-xia said, "The gentleman has three changes:when gazed at, he looks awesome;"
子夏说，“君子给人的感觉有三种变化：远望他，庄严可谓；
Zi Gong passed a small town called Hanyin when he traveled back to the State of Jin from the State of Chu.
子贡到楚国旅游，在返回晋国时，路过一个名叫汉阴的小镇。
After listening to Zi Sang, Confucius's doubt was gone. He thanked Zi Sang. "thank you for your tuition." and then went home.
孔子听完了这样的解说，心中的疑惑终于解开了。他对子桑说：“谢谢你的教诲。”说完就回家了。
Zi Gong was unconvinced somewhat. He didn't believe that there was a man like this in this world.
子贡有些不服气，他偏不相信，天底下真有这样的人。
Zi Gong had a sudden sympathy for the farmer. He felt that he must tell the local people the simple way of irrigation that they had been employed for years in the State of Jin.
子贡一时起了恻隐之心，他觉得有义务告诉当地人，他们在晋国实施多年的简易灌溉方式。
He told Discovery News that Zi and his team present "a very convincing" explanation.
他从新闻中发现Zi和他的团队给出了“非常令人信服”的解释。
He tried researching Zhuang Zi by the system of western philosophy, and promoting the changing of researching paradigm.
他尝试运用西方哲学体系研究《庄子》，推动了庄子研究范式的转换。
Zi Gong seemed to pick up some confidence. He thought that it is time to save his face back.
子贡的信心似乎又恢复了些，心想这可能是自己挽回面子的时候。
Abstract: Dao is the core concept in Lao Zi . Lao Zi feels it is very hard to say this concept, but he try his best to say it. This article studies what and how he says the Dao.
提要 ：“道”是《老子》哲学的核心范畴，对道与言的紧张，《老子》有深切的感受，《老子》为解决这一紧张进行了种种创造性的尝试，本文对此进行了初步的梳理和探究。
Entering the house, he hand food to Zi Sang and said, "Why is your song so sad?"
子舆走进门，将食物递给子桑，然后说：「你的歌声为什么这么悲凄？
When Zhuang Zi heard this, he felt very sorry and said: "it's really a pity that you smashed such a good gourd so rashly."
庄子听了，十分碗惜地说：“您这样轻易地把这么好的葫芦打碎了，实在是太可惜了。”
Zi-you said, "My friend Zhang is difficult to emulate. However, he has not attained humanity yet."
子游说，“我的朋友子张是难能可贵的，但是还没有达到仁的境界。”
Zi-you said, "My friend Zhang is difficult to emulate. However, he has not attained humanity yet."
子游说，“我的朋友子张是难能可贵的，但是还没有达到仁的境界。”
应用推荐