He wrote one poem which ensured his undying fame.
他写的一首诗使他永享盛名。
Through all of this he wrote one good story, 'The Rich Boy', and I was sure that he could write better than that as he did later.
通过了这一切期待和努力，他写出了一篇优秀的短篇小说，《阔少爷》，我坚信他能写得比这更好，后来果然做到了。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
"You Don't Know Paris" is one of the most beautiful ballads that he ever wrote.
《你不了解巴黎》是他写过的最优美的流行情歌之一。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
"We hope to see you at the agency one day." he wrote.
“我们希望有一天能在这个机构看到你。”他写道。
Here is one of the letters he wrote to his parents from the school.
这是他在学校写给父母的其中一封信。
Now he may inspire sympathy as "a human wreck on the border between life and death", wrote one commentator.
现在他会作为一个“在死亡边界徘徊的老人”而引起大家的同情。一个评论员写到。
He wrote 30 other books, becoming one of the most influential management gurus of the 20th century in the process.
他还写过其他30本书，在这个过程中，他慢慢成为了一个在20世纪最具影响力的管理大师。
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些，他认为只是叹息而已，就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗，他愿海潮将它带走。
He insists the idea for Avatar is an original one. He wrote an 80-page screenplay for the film back in 1994.
如今他亦表示《阿凡达》是他的原创作品，证据就是从1994年起他为构思这部电影写下的80页剧本。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
One guy was a writer, and he wrote a story on me. And I'm actually going out with him this weekend.
有个作家，他写了个关于我的故事，于是我决定这周末和他约会。
He wrote to dozens of US universities and one eventually replied: the University of Hawaii.
于是他给各种美国大学写了好几打的信，最后终于有一个学校回复了他：夏威夷大学。
He wrote the draft of one that helped to turn Iowa for Obama while closeted in a coffee shop in Des Moines.
他关在德梅因的咖啡店里撰写了那篇使爱荷华州传投奥巴马的草稿。
Equities may rebound within the next six to nine months, he wrote, while profits may take one to two years to recover.
他在报告中写道，股市将在未来6到9个月里出现反弹，而企业的盈利情况也许还需要一到两年才能恢复。
One day Jimmy sat down in his room and wrote this letter which he sent to the address of one his old friends.
一天，基米坐在他的房里，给一个好友写了这样一封信：“DearOld chap。”
One applicant "wrote about an argument during which he broke a wall," says UNC's Farmer.
一位申请者“写了一篇议论文，期间他打破了一堵墙，”UNC的Farmer说。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting" he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
"I have enquired on the matter but no-one confirms the allegation of shooting," he wrote.
“我已经过问此事，但没人可以确认这是一起非法枪杀事件，”他写到。
He wrote prolifically both in Ireland and England, nearly constantly shuttling from one to the other.
他几乎不断穿梭于爱尔兰和英国之间，并在两地写出大量作品。
He wrote hundreds, each one an ordeal.
他写了上百首，每一首都是一次折磨。
"Looking around me I deplore the lack of style and elegance in most modern plays," he wrote in one of his last letters.
“环顾周围，多数现代剧中都缺乏风格与高雅，我对此表示悲痛，”他在自己最后文集的一篇文章中写道。
One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.
有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。
One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.
有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。
应用推荐