His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
He would stand and gaze up at her with adoring eyes.
他会站着，抬头用崇拜的目光注视她。
He would stand and gaze up at her with adoring eyes.
它会站在那里，用崇拜的眼光抬头望着芬。
For a while he would stand alone, gazing like any idler upon an ever - fascinating scene.
有一段时间，他会独自站在那里，像一个游手好闲的人一样注视着一个始终迷人的场面。
If you turned the hose on him, he would stand there, getting soaked until you gave up and quit.
如果你用水管对着他，他会站在那儿，全身被淋湿，直到你放弃或停下来。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
She would wave good-bye to him, and he would stand and watch the bus until it vanished around a turn.
等她挥手和他说完再见，他便站在那里望着汽车，直到车拐个弯儿开远。
Then he would stand up and clapped his hands and said that he would stop playing to continue his work.
然后爬起来，拍拍手说，不玩了，又继续干活儿去了。
But Mr Bossi's demands were not conditions; he made clear that he would stand by Mr Berlusconi for the next two years.
但博西的要求并没有条件，他明确表示，在未来两年他将支持贝卢斯科尼。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
He wasn't sure of the distance; he would stand on the edge trembling with indecision and doubt because the distance to him looked too great.
他不确定这道沟有多宽，因为这个距离对他来说似乎太远了，所以他只会优柔寡断，犹疑不定地站在沟边发抖。
He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
In a speech to about 1, 000 staff aimed at restoring CIA morale, Obama, who promised last week that CIA operatives would not be prosecuted, reiterated that he would stand by them.
在上周一次面对大约1000名CIA员工，旨在恢复士气的演讲中，奥巴马承诺CIA特工不会被起诉，并重申他支持他们。
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
Charlie's life dream was to become a soldier, but he would never be able to because of his leg condition he couldn't stand on his right leg.
查理的人生梦想是成为一名士兵，但因为他的腿部状况——他无法以右腿站立，他永远也无法成为一名士兵了。
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
或许他会放下手中的画笔和调色板，站在他的画架旁，而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
Stand apart from one another approximately 60cm , any closer, it would injure a 'socially defined distance zone', " he said.
和对方之间的距离约在60厘米，如果再近一些，就不符合社会上约定俗成的“安全距离”。
DeLay's attorney, Dick DeGuerin, told reporters he would appeal the decision and that the verdict would never stand up on appeal.
迪莱的律师德盖尔林对记者表示，他要就这一判决提起上诉，上诉肯定会否决这个判决。
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
He says if you could stand on the Moon and watch the total lunar eclipse, the view would be even more dramatic.
如果能在月亮上看月全食，场景会更令人惊奇。
Abroad, he still leads the world’s greatest economic power — and one area where he surely would get bipartisan support would be taking a tougher stand on China and other international bad actors.
在世界上，美国仍然是超级大国，他可以对那些不老实的国家采取更强硬的立场。
If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.
阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。
My Trigonometry teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the subject he taught, was the only one who made me stand in front of the class and introduce myself.
教我三角函数的瓦尔纳老师——我本该只因为他教的科目而讨厌他——是唯一一个让我站在全班面前做自我介绍的人。
He would pause at the office window and invite others to stand with him, reflecting on the beauty of the lakes, mountains and hills around him.
他会在办公室窗前站立片刻，邀请其他人与他一道欣赏周遭湖泊、高山和坡地的美。
He would pause at the office window and invite others to stand with him, reflecting on the beauty of the lakes, mountains and hills around him.
他会在办公室窗前站立片刻，邀请其他人与他一道欣赏周遭湖泊、高山和坡地的美。
应用推荐