Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
"No one escapes the wrath of Kybo Ren," he would often holler.
“没有人能逃过凯博·伦的惩罚，”他经常喊道。
He would often kill veteran officers for moments of incompetence.
经验丰富的军官常常因为片刻的失职就被他处死。
He says he would often play truant from school just to get back at his father.
他说他常常逃课，就是想报复他爸爸。
During the summers, when I was growing up, he would often take me to court with him.
我小时候放暑假，他经常带着我跟他一起出庭。
His grandfather noticed that he would often improvise melodies as he played with his toys.
他的祖父注意到他在玩玩具时常常即兴哼出旋律来。
One of my earliest memories of Dad is that he would often leave the house at dawn to go jogging.
我对父亲最早的一些记忆之一是他以前常在黎明时离家去慢跑。
He would often join Bob halfway along the road and walk along with him as he gave out the papers.
他经常中途加入鲍勃沿路步行与他相处，因为他给了论文。
He would often risk his own well-being to bring help to those who needed it, heedless of the consequences.
他常常不顾自身安危地帮助需要帮助的人，丝毫不考虑后果如何。
When he was sitting out of doors mending the nets, and all alone, he would often look eagerly to the North.
他独自一人坐在屋子外补网时，时常充满渴望地朝北方眺望。
He would often explore and enjoy the area with friends and write poetry, gradually growing in his reputation.
他经常和朋友们游山玩水，欣赏、创作诗文，名气越来越大。
Since he hardly spoke any English, Jackie stated that he would often use hand gestures and facial expressions.
因为他一点英语都不会讲，成龙说他经常用到手势和脸部表情。
In an alien gesture of authority, he would often punctuate such calls with a flicker of his long, forked tongue.
作为一个显示权威的异族动作，他经常吐出长而分叉的舌头来强调这种呼吁。
He would often forgo shaving and dressing, he said, and “I started talking to myself. Sometimes I felt like an animal.”
有时候，他根本不想刮胡子和穿衣服，他说，并且“我开始自言自语，有时候感觉自己就像个野兽。”
Once Speer became aware of the existence of the fund, he would often send detailed instructions about what to do with the money.
自从斯佩尔发现这一基金的存在后，他常常对这些资金的用途做出详细的指示。
Henshilwood is an academic in Norway, but when he was a small boy, he would often visit his grandfather's farm on the western coast of South Africa.
罕什伍德是一位挪威的学者，当他还是一个小男孩的时候，会经常光顾他祖父在南非西海岸的农场。
And he built most of the props himself, which was why, in his patient sidekick's role, he would often give them a proprietary pat to make sure their magic worked.
他的大部分道具都是自制的，所以他做助手时，经常会理所当然地拍拍道具，以确保魔术表演顺利。有的道具会消失在不断增加的亮闪闪的丝绸手绢堆里括号里的不清楚。
For telephone harassment, it is estimated that many people have met, some you do not like the people, he would often, even every day to the harassment you crazy.
对于骚扰电话，估计很多人都遇见过，一些你不喜欢的人，他会经常的，甚至是天天的疯狂来骚扰你。
Minter hasn't missed a game since the third week of the 2001 season, though he slowed in recent years and has taken longer to recover after games. He would often miss midweek practices.
尽管他近几年速度明显下降，每场比赛结束后也需要更多的时间来恢复，但从2001赛季第三周开始，他就没有缺席过任何一场比赛。
A self-described humorous raconteur, he told the ambassador he would often walk out of meetings early after having his say, or if he felt forced to stay he would write poetry rather than take notes.
他是一个自称幽默健谈的人，他告诉美国大使，他经常在自己讲话之后提前退出会议，或者，如果他感觉必须呆在那里，他会写诗而不是记笔记。
Often, he would forget my name and ask me who I was and what I was doing in his house.
他常常忘记我的名字，问我是谁，在他家里做什么。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
But when men lie, it is often nonverbal, as in doing what he says he would not do or not doing what he promised he would do.
但男人撒谎，通常是非语言的，譬如去做他说不会做的事情，或者不做他答应要做的事情。
Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.
接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。
Starting as a green hand, he often had trouble falling asleep and would be beset by nightmares of the dead people he'd helped shepherd to their final resting place.
作为一个新手，他时常夜不能寐，还常常做噩梦，梦到自己曾经主持下葬过的逝者们。
Though they had often bothered him, he had never bothered about them; and he would never have dreamed that there were women who had been better because of him.
她们虽常来烦恼他，他却从不曾为她们烦恼过，也不曾梦想到会有女人能因他而上进。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
Mayola, giving evidence, said that he continued to smoke through chronic bronchitis, which woke him up, and he would then often go out to a store in the middle of the night to buy more cigarettes.
玛约拉提供证据证明，患慢性支气管炎期间他仍持续吸烟，他常常三更半夜去一家商店购买更多的香烟。
应用推荐