The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well.
可怜的小燕子觉得越来越冷了，但是他却不愿离开王子，他太爱这位王子了。
At the age of 14, father had to leave school and start working. There would be no one to support the family had he not worked.
父亲在14岁时不得不辍学，开始工作。不然的话就没有人养家了。
Of course not. Sitting on the tarmac he realized his mistake and returned to his true love: his bar, and the lazy, lovable friends who would never leave it.
当然没有，就在临走之前，他意识到了自己的错误，又回来找寻他的真爱：酒店，还有那群懒散又可爱的朋友们，他们可不会离开。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
Wade claimed he did not know when exactly he would have to leave, nor did he know how long for.
韦德承认他也不知道什么时候会离开，也不知道要花多久。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad "fit" for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad “fit” for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
Not Crompton, an unambitious man who regretted only that public interest would not leave him to his seclusion, so that he might “earn undisturbed the fruits of his ingenuity and perseverance.”
不是Crompton，而是一个没有野心的人，仅仅因为公共利益没有让他隐居而懊悔不已，却让他获得了精巧和毅力的成果。
It is no help that Mr Schauble, who would wield the axe, was forced by illness to leave the euro crisis meetings in Brussels, sparking speculation that he might not long remain in office.
schauble先生本来想举起大斧，可是因病不得不中途退出布鲁塞尔的欧洲危机会议，所以也没起到作用。甚至有传闻他可能不再留在议会。
She told him the flight that was about to leave was completely booked up, but if he waited, perhaps someone would not show up and he could get their seat.
她告诉他即将起飞的航班已经被完全预定一空了，但是如果他等等的话，或许某些人可能没有来，他将会得到他们的座位。
Colonel Gaddafi also said that he could not leave his country and would die a martyr at the end.
卡扎菲还表示，他不会离开自己的国家，最终宁可为自己的国家壮烈牺牲。
How did she handle her own fears about whether or not her husband would return each time he had to leave?
每次当丈夫得离开，她如何应对自己对丈夫是否能归来的恐惧？
He thought about finding work as a migrant to the city, but he knew his family simply would not allow him to leave.
他想到了打工，可家里人死活不让他出去，他知道她们在担心什么。
Milan have always stated that they would not give him up and it seems difficult that he will leave.
米兰也一直声称他们不会放弃这名球员，这似乎表示他离开米兰是很难的。
Papa would make you sing out, if you attempted to get there, 'he answered.' he says I'm not to be soft with Catherine: she's my wife, and it's shameful that she should wish to leave me.
“要是你打算到那里去，爸爸还要让你叫出声来呢，”他回答。“他说我不必温和地对待凯瑟琳。”她是我的妻子，她要离开我就是可耻的。
Sinisa Mihajlovic has admitted that he would love to manage Inter one day, although he will not leave Catania this summer.
米哈伊诺维奇坦承，有朝一日执教国际米兰是他的梦想。但是，今年夏天，他可能不会离开卡塔尼亚。
I will not tell you where he is right now. I told him that nothing he told me would leave the walls.
我不能告诉你他现在在哪儿。我向他保证过这个秘密绝不会走漏。
He said that he was bound for ever by his word, but he did not want to bind Natasha and would leave her perfect freedom.
他说他永远要用诺言来约束自己，但是他不愿意束缚娜塔莎，给予她以充分自由。
The family is careful not to pass Dobby even a sock, sir, for then he would be free to leave their home for ever" (CS 153)."
那个家的人都很小心，连袜子也不给多比一只，先生。因为那样他就自由了，永远也不会回那个家了”（密室，第153页）。
Was the man a dangerous enemy?Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe?I decided I would not leave the hut until I knew.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢?我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Herman Cain, Napoleon of pizzas, said he would not have let the enemy know how many troops were going to leave, or when.
披萨王赫尔曼。凯恩表示他才不会向外公布撤军规模和时间。
Herman Cain, Napoleon of pizzas, said he would not have let the enemy know how many troops were going to leave, or when.
披萨王赫尔曼。凯恩表示他才不会向外公布撤军规模和时间。
应用推荐