If he made a sound, the merest tremble or gasp, he would never see the sun again.
如果他发出一点声响，哪怕仅仅只是颤抖或是喘息，他将会再也见不到明天的太阳。
The art collector anxiously awaited more news, fearing he would never see his son again.
这位艺术品收藏家焦急地等待进一步的消息。他担心再也见不到自己的儿子。
He knew he would never see his daughter again. This was the moment he'd been holding on for.
他知道自己再也见不到女儿第二眼了，此刻便是永久。
His father, Zhuang said, had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948.
庄灵说，他的父亲在1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。
When the little sami left, the Teacher was very sorry. He thought he would never see his little student again.
小沙弥离开以后，师父想到自己再也不能见到小徒弟了，觉得非常悲伤。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
When the little novice monk left, the Teacher was very sorry. He thought he would never see his little student again.
小沙弥离开以后，师父想到我自己再也不能见到小徒弟了，觉得非常悲伤。
They would visit a bar like Fitzgerald and Moy's in Chicago, or the Hoffman House, uptown, but he knew that he would never see them down here.
他们会去像芝加哥的费莫酒店那样的酒吧，或去住宅区的霍夫曼酒家，但他知道，他绝对不会在这里看见他们。
A blind pensioner who was told he would never see again has miraculously regained his sight - while kissing a photograph of his late wife as he prepared for bed.
近日，一位失明的老汉在睡前亲吻亡妻相片后，竟然奇迹般重获光明！而此前他一直被诊断为永久失明。
It would be good to feel warm again, though it made him sad to think that he would never see the green lands, the warm lands beyond the Wall that Mance used to sing about.
如果能再次感到温暖也很好，尽管这让他悲伤的想起再也看不到绿色的大地，长城以内温暖的大地，曼斯以前就是这么唱的。
For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic inter-lude, most details of which were never known to his descendants.
这里讲的约翰·列侬，不像他永远也不可能见到的孙子那样，音乐并没有带给他世界知名度，而只是带来了短暂的奇特之旅，那些详细的记录更不可能为他的后代知晓。
For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic interlude, most details of which were never known to his descendants.
异乎其平生未见之孙，音乐未扬此列侬氏之名于宇内，不过一异域插曲而已，其中细节种种，其子孙后裔不得而知。
He never thought he would see anything like that - when viewed really close up our eyes look like some dramatic surfaces of far and unknown planets.
他从来没想到他会看到这样的景象，当非常近距离的观察我们的眼睛时，眼睛呈现出如外星球上才有的神奇景象。
Bakari, who has three other children, said that when he heard about the crash he thought he would never again see his wife and oldest daughter.
身为四个孩子的父亲的卡西姆·巴卡里说，当他听说飞机坠毁时，他认为他再也不会看到他的妻子和大女儿了。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
And then, and then, a picture I thought I would never see - my 4-year-old son reached for the shovel and he, too, dumped two shovelfuls of dirt onto his father's plain pine coffin.
然后，就在这个时候，我看见了一幕我永远也不会忘记的画面——我们四岁的儿子伸手握住了铲子，将两铲土倾倒在他父亲朴素的松木棺材上。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜学校快要开学了，他可能要到明年夏天才能再见到她了。
I never thought I would see the day in which 6 of our players scored in double figures and t-mac didn't in a game he played in.
我从没有想过，我能够看到像今天这样，我们有6位球员得分上双，而麦蒂却没有发挥出，他该有的表现。
She knew he wouldn't want her anymore. She would forget about him and never see him again.
她心想他是不会要她了，她要忘了他，再也不见他。
He would never again see Natalie, nor even once lay eyes on the baby he had fathered.
他就再也见不到娜塔丽了，连亲生的娃娃都看不到一眼了。
The big fish disappeared. The boy thought that he would never again see such a big fish.
鱼游走了，男孩想他再也不会看到这条大鱼了。
He knows that you would be terrified by his ugly scales, and this is the reason he never allows you to see him.
它明白你会害怕它丑陋的蛇鳞，这也就是它绝对不允许你看到它的理由。请听比你年长、又聪明的姊姊们的忠告。
She answered him sincerely that she would never marry a man who was so simple that he had wasted almost an hour and even went without lunch just to see a woman taking a bath.
她坦率地回答他说，她决不嫁给一个憨头憨脑的人，因为他浪费了几乎一个小时，连饭都不吃，光是为了观看一个洗澡的女人。
She answered him sincerely that she would never marry a man who was so simple that he had wasted almost an hour and even went without lunch just to see a woman taking a bath.
她坦率地回答他说，她决不嫁给一个憨头憨脑的人，因为他浪费了几乎一个小时，连饭都不吃，光是为了观看一个洗澡的女人。
应用推荐