She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
He expressed his thanks to me and added that he would come back.
他表达了对我的感谢之情并补充说他还会来的。
It did not mean that he did not love her. They assured her that he would come back.
男人到洞穴并不表示不爱她，妈妈们向她保证他会再回来。
And he was a real bolter. He was always off with somebody and then he would come back again.
他总和一些人匆匆出去，然后再匆匆地回来。
The young soldier did promise his parents he would come back from the front safe and sound.
这名年轻士兵确实向他的父母许诺过：他将安安全全从前线归 来。
His healing is physiological, it was normal he would come back after the sixth week of recovering.
他在生理上痊愈了，在六个星期的恢复期后，他将回到场上，这是相当正常的。
He was so attached that he still hugged onto that hopefulness that she would come back to his side, even though he knew she had already accepted love from someone else.
他还痴情地抱着希望，虽然知道她已经接受了另一个人的爱，却还是盼望她会回到他身边。
Fred Mack says he first tried skydiving on his 95th birthday. Mack promised his friends who came and supported him the first time, that he would come back for a second jump, if he lived to see 100.
弗里德·麦克称在他95岁生日时首次尝试高空跳伞，并向当时支持他的朋友们承诺说，如果有幸能活到100岁，他将再次进行此项运动。
He wasn't even sure if Monet would come back to return his money, but he still volunteered to help her.
他甚至不确定莫奈是否会回来还钱，但他仍然自愿帮助她。
"I went back to work because I like to keep active," adding that if he ever retired he would become "the most miserable sod you have come across.
我重新工作是因为我想保持活力。”他补充说，如果他曾经退休了，他可能变成“你碰到的一个最可怜的人”。
If only he could have held back his childhood for another year, avoided that chocolate cake, all of his dreams would have come true.
要是他能把自己的童年推迟哪怕一年也好，别去贪恋什么巧克力蛋糕，那他的预言和美梦恐怕都能一一如愿。
Every time they quarreled, he would go away angrily, but would come back to her afterwards.
每次他们吵架，他生气走开，但最后回头的总是他。
After a brief AD for IBM products or services, the narrator would come back and summarize the decision the referee made and what guidelines he used.
播放ibm产品或服务的广告短片之后，主持人回来，总结裁判员做出的裁决和采用的规则。
He would now and then come back home all of a sudden, and with him came foreign servants with whom I felt extremely eager to make friends.
他有时忽然回家，带回一些我们很想与之交朋友的外地仆人。
He had just come back from eating something that probably would have seemed to an outside observer to be lunch, although Ian himself considered it breakfast.
他刚刚出去吃了点东西，或许这在外面的人看来是午餐，但是Ian认为这是早餐。
But the fans still kept the hope that their beloved character would come back, for he was so important in the story.
但粉丝们仍然抱着他们心爱的角色会回来的希望，因为他对于这个故事来说是如此的重要。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance littleo changed.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
He would not go back tonight till he had come to her, even if it cost him his life. He staked his all on this throw.
他今晚要不是想起她就不回去了。即使他付出生命的代价，他也要去。他要孤注一掷。
Then we would come home or our guests would leave, and he would change back to the sparkly green dress, asking me to tie the halter behind his neck and the sash around his waist.
等我们一回家，或者客人一走，他就会换回那条亮闪闪的绿裙子，让我帮他系好挂脖吊带和腰带。
He was disciplined; back in his bedroom at night, he faithfully practiced in anticipation of the opportunity he knew would come.
他非常自律，晚上一回到房间，就满怀着期待不懈地练习，他知道机遇终会降临。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance little changed.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
Wenger was asked whether Lehmann would be guaranteed to come back into the side when he returned to fitness.
温格被问到莱曼在恢复健康后是否会马上回归球队。
He knew that instead of waking her he should lull her back to sleep, so he tried to come up with an answer that would plant the image of a new dream in her mind.
他知道不该弄醒她，应该哄她继续睡觉。他试图作出一种回答，往她脑子里种下一种新的梦境。
He served some of his sentence in prisons but was later permitted to leave Italy for the USA under the condition that he would never come back.
他在监狱中服了一些刑期，但后来被准许离开意大利去美国，条件是他永不回来。
It seemed in the end that the only thing he could do was to wait and hope that Uncle Andrew and the Witch would come back.
最后，似乎他能做的惟一的事就是等候和盼望安德鲁舅舅和女巫回来。
It seemed in the end that the only thing he could do was to wait and hope that Uncle Andrew and the Witch would come back.
最后，似乎他能做的惟一的事就是等候和盼望安德鲁舅舅和女巫回来。
应用推荐