He would be moved sideways, rather than demoted.
他会被平级调动，而非被降职。
I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the upcoming election.
我相信他将是在即将来临的选举中最有可能夺回中间选票的人。
There were some that believed he would be President, yet, if he escaped hanging.
有些人认为，只要他不被绞死，他可能会成为总统。
Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.
牧师们认出了上面的记号，当场问他愿不愿意当教皇。
At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.
大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
Duff said he would be demanding a rematch.
达夫说他会要求重赛。
Dan informed her that he would be out back on the patio cleaning his shoes.
丹告诉她说，他要到后面露台上弄干净他的鞋子。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
After promising his mother that he would be safe, he went on alone.
答应母亲会保证自己的安全后，他独自前进。
At that time, he knew he would be a go player for life.
在那个时候，他知道他将终生下围棋。
He was afraid he would be picked up by the wind and thrown into the air.
他害怕自己会被风吹起来，抛到空中。
White Fang finally learned that he couldn't bite a man because if he did, he would be beaten badly.
白牙终于知道了他不能咬人，因为如果他这样做了，他会被打得很惨。
The artist was sure he would be chosen, but when he presented his masterpiece to the emperor's chief minister, the old man laughed.
这位画家确信他会被选中，但是当他把他的杰作展示给皇帝的宰相时，这位老人笑了。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
The revenge was that I knew he was in prison and that I knew he would be hanged.
报复是我知道他在监狱里，知道他会被绞死。
I contacted his office, but his secretary said he would be out for lunch until two.
我联系了他的办公室，但他的秘书说他会出去吃午饭直到两点。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
他原以为他一定不受欢迎，一定会使她大失所望。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
They couldn't say what he would be doing.
他们也不能告诉他他将要做什么。
He added that he would be honest with women in future relationships.
他还补充到，今后他会更加诚实地来和女性维系情感关系。
Fears that he would be an outcast among his colleagues never materialized.
可幸的是，关于被他的同事排斥在外的担忧一直没有实现。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
Trevor says, "I knew he would be the last person out, because it was his command.
特雷佛说：“我知道他可能是最后一个人出来的人，因为这是他的命令。
应用推荐