He thought he was the one who needed help.
他以为自己才是那个需要帮助的人。
He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.
亚玛谢与他列祖同睡之后，乌西雅收回以禄仍归犹大，又重新修理。
He pointed at Lisa, who sat quietly and stiffly. "She was the one who was about to reveal my plans!"
他用手指着莉莎——莉莎一动不动地坐着，很安静——他又说：“她想泄露我的计划！”
The woman claimed that he was the one who pushed her, and a court ruled that he was partly responsible.
该妇女声称那位扶她的男青年是推她的人中的一个，且法院判这个男青年须承担部分责任。
Yes, he did, he saved both of our lives. I covered you up in the bush and he was the one who came back and saved you.
不错，是他，他就了我俩的命。我把你藏到灌木丛，是他又回来救的你。
After launch, a quality inspector told launch director Michael Leinbach that he was the one who forgot to lock the door down.
发射之后，一个质量检测员告诉发射总指挥迈克尔。莱因巴克，是他忘记了锁门。
"It belongs to Harry!" said Hermione hotly. "it chose him, he was the one who found it, it came to him out of the Sorting Hat -".
“它属于哈利！”赫敏激动地说，“它选择了哈利，是哈利发现了它，它从分院帽里出来找哈利——”。
He said he would never have this brave to do so, because he was the one who cared others opinions that time. He was really a shy-boy.
他说他绝不会有勇气去做这个，因为他太在乎别人的看法，他是一个很内向的人。
Nobody wanted to share room with him, so he was the one who we put alone into the double room as Miou was supposed to arrive on Friday.
谁都不愿分享的房间，他那么他是谁把我们变成单双人间作为喵宅理应到达周五。
"Yes, I remember," she said. "and I argued with my Master about it, too, except he was the one who said we should never abandon anyone."
“是啊，我记得。”她说，“师父说我们永远不该抛弃任何人，我还为此和他大吵一架。”
In a blog post, he confessed that he was the one who had come up with the idea for the Open Kinect contest-while he was working for Microsoft.
在博客上他承认就是他提出开源Kinect竞赛的——当他还在为微软工作的时候。
Taylor was not only able to trace the lunar water's origins, but he was the one who discovered that the moon even had water in the first place.
泰勒不仅是可以追踪到月球水的起源而且是发现月球最初甚至有水的人。
He was the one who broke the news to me... and I'm glad that he did, cuz if mom had been the one who told me, I think I would've died from crying right then and there.
我其实挺感激是他把这个消息告诉我的，如果是妈妈亲口告诉我的话我大概当场就要哭死了。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
He described one study participant, still working at the age of 100, who was recently disappointed to see his son retire.
他描述了一位100岁仍在工作的研究参与者，这名参与者最近因看到自己的儿子退休而感到失望。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
Once he got there, he started to have meetings with a man called Jim Clark, who was one of the Valley's most famous entrepreneurs.
他一到那里，就开始和一个叫吉姆·克拉克的人会面，吉姆·克拉克是硅谷最著名的企业家之一。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
He was apparently much surprised at the news that the amateur athlete beat the professional one who ranked top ten.
他显然对那位业余运动员击败了排名前十的职业运动员的事实感到非常惊讶。
He was pointed at by all the shopkeepers in town as one who never paid his bills.
镇上所有店主都注意到他是一个从不付账的人。
He was one of the most famous scientists who questioned the space in the early years of the 20th century.
他是20世纪初期研究宇宙的最著名科学家之一。
And the one who slept with a guy when he was drunk, then with another when he was sober.
而且有一次在他喝醉的时候曾和一个男人一起睡觉，然后在清醒的时候又和另一个男人睡觉。
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为，他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病，因此他属于乐观主义者，而且能够和悲观主义者相处的很好。
And he was Palestinian, in the sense that when he strolled through the Jenin streets, familiarly cuffing and glad-handing the children who swarmed round him, he was one of them.
当他漫步穿过杰宁的街道，亲切地轻拍并热情的欢迎挤在他周围的孩子们的时候，在这种意义上，他也是一个巴勒斯坦人，他是他们中的一员。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
应用推荐