There he was allowed to explore the subjects that most interested him.
在家里，爱迪生可以随心所欲地探索最使他感兴趣的事物。
Now he was starving and wasn't sure if he was allowed to eat in the cafeteria or not.
虽然那时他已经饿坏了，可不知道自己是否可以在食堂里就餐。
Sometimes, to his delight, he was allowed to take short trips outside the small town.
有时他还可以离开小镇到外面走一走，这使他感到很欣喜。
Saturday night he was still with us, so again he was allowed to sleep in the basement.
星期六晚上他仍然与我们呆在一起，所以他又被允许睡在地下室。
From the first day he arrived in this world, he was allowed to drink nothing but apple juice.
从他第一天降临这个世界，只被允许喝苹果汁。
He had a darkroom in his basement, and an Apple II Plus that he was allowed to bring home from work.
他在地下室建了一个暗室并有一台被允许从工作场所带回家的AppleIIPlus电脑。
He was allowed to return to his home state of New York, where he later began a business relationship with Zuckerberg.
他被允许回到家乡纽约州，随后他便和扎克伯格开展了一段商业合作关系。
Explaining Mr Obara's perversions and cruelty and how he was allowed to get away with them for so long is harder.
更难的是要如何解释obara先生的变态、残忍不仁和他长期逍遥法外。
Under Guinness rules, he was allowed a 15-minute break after each 3-hour set and a 30-second pause in between songs.
根据吉尼斯官方针对此项纪录设定的规则，他可以在每演奏3小时后休息15分钟，并在变换曲目时停顿30秒。
When he was repatriated , he was allowed to keep the manuscript of a book he had been writing, and his pet starling .
被遣返时，他得到许可带走他正在写的一本书的手稿和他的宠物八哥。
But by all accounts, he was allowed to watch TV, or at least a recording, for a special occasion just three weeks earlier.
但据大家说，三周前的一个特殊时刻，他被允许看电视，至少也是电视录像。
He was tortured constantly. Only when he was allowed to mingle with other prisoners again did he begin to overcome his despair.
对他的折磨从未停息，只有在被允许再次和其他犯人呆在一起的时候，他才开始克服绝望。
Instead he was allowed to sign with Dallas for the minimum, and eventually signed with Orlando as a free agent in the summer of 2009.
然而巴斯在被放弃后却以底薪加入达拉斯，并最终在2009年夏天以自由球员身份与奥兰多签约。
When he was allowed on the stage for long enough, tap-dancing and pratfalling all over the place, everyone loved him and the audience went wild.
当他在舞台上得到机会有足够长的时间表演踢踏舞和旋地舞后，人人都迷上了他并欣喜若狂。
But after showing his credentials (notice in the picture below that he's wearing his badge around his neck) he was allowed to enter the building.
但当他出示他的工作证件(挂在脖子上)后，于是就让他进入。
In 2007 Paris was shut down to welcome Colonel Muammar Qaddafi and his entourage; he was allowed to pitch his tent in a garden next to the Elysee.
2007年巴黎全城关闭欢迎上校穆阿迈尔·卡扎菲(ColonelMuammarQaddafi)及其随行人员；他被允许在爱丽舍宫旁边的一个花园内扎营。
Although Amin never gained official asylum, he was allowed to perform an extended pilgrimage, involving 23 years mostly in hotels and villas in Jeddah.
虽然阿明从来没有得到正式的庇护，不过他允许进行朝圣，他有23年间，大多数时间都在吉达的宾馆和别墅中渡过。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
The pension payout to Goodwin hinged on the basis that he was allowed to retire early rather than being ousted, which may have reduced the size of the payment.
古德温的退休金问题在于他是被允许提前退休而不是被赶走的，这将减少支出。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
He said the only alternative was to starve the people, and he said this could not be allowed to happen.
他说惟一的其他办法是饿那些人，但他说这种做法是不允许的。
As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
He was never allowed to play with the other dogs.
他从不被允许和其他狗一起玩。
Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
应用推荐