He vowed to himself to avenge his martyred comrade.
他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。
He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.
他发誓要报复对自己不忠、爱偷东西的妻子。
He vowed to avenge the insult.
他发誓要报复那次侮辱。
他发誓要为烈士报仇。
He vowed to stop companies closing factories.
他誓言会阻止公司关闭工厂。
He vowed not to postpone unpleasant decisions.
他保证绝不会推迟令他不快的决定。
He vowed to reduce the deficit "come hell or high water."
他发誓，无论有什么困难或障碍都要减少赤字。
Describing the opposition victory as "shit", he vowed to reverse it.
他将反对派的胜利称作“狗屎”，并发誓要挽回败局。
He vowed a "refocused" effort on operations and improving productivity.
他宣誓“重新集中”努力在经营和提高生产能力之上。
He vowed to come up with a better way, to the river water to the village to.
于是他发誓要想出更好的办法，来将河里的水运到村里来。
As a result he vowed to be a teacher for younger musicians coming after him.
因此，他发誓要成为老师教后生音乐家。
And as he wandered for hours that night, Venting his volcanic rage, he vowed revenge.
那夜他徘徊了好几个小时，发泄心中强烈的怒火，他发誓要报仇。
He said they face tough challenges, but he vowed that America's Gulf Coast will rebound.
布什说，他们面临巨大的挑战，不过布什誓言美国的墨西哥湾沿岸将会复苏。
As he emerged from custody, he vowed to continue his work and to protest his innocence.
当他从监狱里出来时，他发誓要继续他的工作以保护他的清白。
Mindful of the resentments he could stir, he vowed to earn the respect of his colleagues.
深知他可能因此而激起怨恨，他决心要先赢得同僚的尊重。
It was encouraging when he vowed during his 2009 State of the Union Address to double exports within five years.
当他在2009年的国家联邦演说中郑重宣告五年内实现双倍出口时是振奋人心的。
He vowed several times he would never write another novel: "Timequake", published in 1997, proved to be his last.
在数度立誓封笔之后，1997年出版的《时震》成为其最后一部作品。
The sky, the young lad in 30, though, was born in the poor mountains, by chance, he vowed to stimulate the city.
云天，这个30刚出头的年轻小伙子，虽然出生在贫穷的大山里，一次偶然的机会，激发起他发誓要城里人的念头。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
Kunta's mind reeled at what he heard, and he vowed silently that someday he too would venture to such exciting places.
昆塔听到这些话，思潮不断起伏，他暗暗发誓总有一天也要到那些激动人心的地方去闯一闯。
It is ironic that when Hayward became chief executive, he vowed to focus "like a laser" on safety and reliable operations.
讽刺的是，唐熙华成为首席执行长以后便发誓要“像激光一样”把注意力集中到安全和可靠的施工上。
When he was young, he vowed not to marry until he had passed, and is still single, which is now his main motivation.(See photo)
沙兰年轻时曾发誓，不通过考试就不娶妻，因此单身至今，这也是他坚持考试的主要动力。
Instead, he vowed to prevent any repeat, using a phrase that perhaps sums up his mentality: "Russia has been too weak," he said.
相反，他发誓要杜绝此类悲剧重演，他使用了一句话，这句话或许概括了他的心态：“俄罗斯太软弱了，”他说。
MeiXianZu see peony in the box of cloth of letter writing, pain unceasingly, he vowed to save peony out flames, and she run away.
梅贤祖看到牡丹在盒子里的布上写的回信，痛苦不已，他立誓要救牡丹出火海，和她远走高飞。
But he vowed that the island will not see fundamental change even after he and his older brother and predecessor Fidel Castro are gone.
但是，他也发誓，即使他和他的哥哥卡斯特罗不在了，这个岛国不会发生根本变化。
His eyesight damaged in the incident, he flew for treatment to Nairobi, capital of neighbouring Kenya, where he vowed to fight on.
在这次事件中，贝克杰的眼睛受伤，之后，他飞到肯尼亚首都奈洛比接受治疗。在那，他表示会继续战斗。
Dooku deactivated his lightsaber. He felt helpless rage take him over as the droids took them into custody. In his heart, he vowed revenge.
杜库熄灭光剑。机器人将他们押往监禁地，杜库感到绝望的愤怒向他席卷而来。他在心中暗暗发誓，要报仇雪恨。
Dooku deactivated his lightsaber. He felt helpless rage take him over as the droids took them into custody. In his heart, he vowed revenge.
杜库熄灭光剑。机器人将他们押往监禁地，杜库感到绝望的愤怒向他席卷而来。他在心中暗暗发誓，要报仇雪恨。
应用推荐