His father watched him with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the bank and he very successfully lifted the exhausted fish from the water.
看着他技巧纯熟地在岸边和鱼周旋，并非常成功地把筋疲力尽的鱼从水里拉了上来，他父亲的眼神里充满赞赏。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
即使一个男孩可能很不快乐，他也很少因为忧虑而失眠。
He very soon realised this fact, and straightway busied himself about his own affairs without further thought of John Canty.
他很快就意识到了这一点，立即忙着自己的事情，不再去想约翰·康第。
He very speedily perceived what sort of liberty it is to which a yellow passport is provided.
但他很快又想到，既然拿的是一张黄护照，所谓自由也就是那么一回事。
He very seldom pays for tattoos - the majority of them are presents from his friends-masters.
他的纹身基本上不花钱——主要是因为这些都是他的同行们送的。
Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay with her long. He was busy with his work.
尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间来陪简。
But he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
Sir Borysiewicz said that he very much looks forward to his visit to China, in particular the the closing ceremony of the Shanghai World Expo.
博里塞维奇爵士表示，他对此次访华，特别是出席上海世博会闭幕式充满期待。
Later, he very publicly dissented when it was announced that the court's famous front entrance would be closed to the public for security reasons.
后来，当法院宣布出于安全考虑，其最知名的进口将对公众关闭，他又高调地对外表示反对意见。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
No sort of afterlife tempted him, he had no belief in one; but he very much liked a story by Marguerite Yourcenar in which a man built a boat and set out into infinity.
他也没有想过身后名声之类的，也不相信谁。不过，他倒是很喜欢玛格丽特·尤瑟纳尔讲的一个故事，讲有一个男人，造了一艘船，就这样开到无边无际的地方去了。
He dressed very smartly, which was important in those days.
他穿得非常整洁，这在当时很重要。
He was very respectful at home and obedient to his parents.
他在家里很尊重人而且顺从父母。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.
他当时对我们感到很满意，但想看看有没有更好的。
He accepted his orders very unwillingly.
他非常不情愿地接受了他的命令。
He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home.
他英语说得非常好，见到我们时显得很高兴，我们很快就感到毫无拘束。
He suddenly became very talkative, his face slightly flushed, his eyes much brighter.
他突然变得很爱说话，他的脸颊稍微有点红，他的眼睛明亮多了。
His suit was wrinkled and he looked very tired.
他的外套皱皱巴巴的，他看上去非常疲惫。
Yvonne guessed that he was a very successful publisher or a banker.
伊冯娜猜测他是一位非常成功的出版商或银行家。
Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.
在这种环境下，他觉得他一直很克制。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
He decided, very sensibly, not to drive when he was so tired.
他很累，所以决定不开车，这是很明智的。
He is very sceptical about the value of rote learning.
他十分怀疑死记硬背学习的价值。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
He gets very maudlin when he's in his cups.
他酒醉就顾影自怜。
He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.
我问他一整天到哪里去了，他很尴尬。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
应用推荐