"So you're Leo's girlfriend?" he ventured.
“那么你就是利奥的女朋友了？”他小心地问道。
He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.
他试探着提出了植物从空气中吸取它们的部分养分的观点。
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning.
他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。
He ventured on a rash speculation.
他进行鲁莽的投机。
He ventured on an ambitious project.
他冒险从事一项富有雄心的计画。
He ventured his fortune in a speculation.
他拿他的大宗财产做投机生意。
To neither Felix nor Cuthbert had he ventured to mention Tess.
因此无论是对费利克斯还是卡斯伯特，他都没有提起过苔丝。
But, he ventured to hope, justice would be meted out without paltering .
他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。
After a moment he ventured: "You don't happen to know why Madame Olenska went to Boston?"
过了一会儿，他试探地问：“你是否碰巧知道奥兰斯卡夫人为什么去波士顿？”
When the snow let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window.
等风雪小了一点，他冒险到门外去，看是什么东西打在窗户上。
Time and again he ventured upon the slide, and time and again he was balked when he came to the grasses.
他一次次地冒险在斜坡上移动，又一次次地碰到草地阻滞不前。
He ventured among them again, however, though his spirits certainly did not seem fit for the mirth of the party in general.
可他还是大胆地来了，虽然他的情绪同众人的欢乐气氛似乎很不协调。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
He ventured into the field in 1976, when he was taking classes at the Pennsylvania Academy of Fine Arts, and a friend gave him access to the city morgue to study anatomy.
本德偶然闯入破案领域是在1976年，当时他在宾州美术学院授课，一个朋友带他进入该市的太平间研究解剖学。
At length he ventured to take me up behind by the Middle between his fore Finger and Thumb, and brought me within three Yards of his Eyes, that he might behold my Shape more perfectly.
最后，他从我的身后用食指和大拇指捏住我的腰部，把我提了起来，拿到离他的眼睛三码远的地方，以便更仔细地观察我的模样。
"I didn't know," ventured the nurse, "that he thought he had a lump on his spine."
奶妈壮起胆子说：“我不知道他以为自己的脊椎上有个肿块。”
"He does look rather better, sir," ventured Mrs. Medlock.
“他看起来好像好多了，先生。”梅德洛克太太试探着说。
John Thorbjarnarson knew he could not end men's fear of crocodilians, hard-wired since hominids first ventured down from the trees into swamps that seethed with them.
约翰•瑟布贾纳森知道，自人类首次冒险从树上直接落入鳄鱼渲腾的沼泽中以来，他不可能终结人们对鳄鱼的恐惧。
But like some of the campers, Diop ventured into basketball only after he grew too tall for soccer.
不过与有些营员类似，迪奥普是在他个头长得太高不适合踢足球之后才转投篮球的。
The outburst might have been generated by a star torn to shreds when it ventured too close to a black hole in its host galaxy, he suggests.
他猜测，这次爆炸可能是因为一颗被撕成碎片的恒星过于靠近其所在星系的一个黑洞引起的。
When Dustin Britton ventured 100 feet from his Wyoming campsite last week, he was prepared to cut wood, not go saw to paw combat with a starving mountain lion.
当达斯汀·布里顿上周在离怀俄明州的帐篷营地100英尺处的地方准备砍树时，与一只饥饿的山狮子不期而遇。
He has been ventured by the idea whether he should venture to meet her at the train station.
到底要不要冒险去火车站接她，他一直被这个想法折磨着。
But he did not disclose when it would end, and officials ventured a variety of dates.
但他不肯透露何时结束，而官员大胆预测很多不同日期。
Pope Benedict ventured where no Pope has gone before recently when he answered questions on an Italian television programme - and was stumped by the first.
教宗本笃16世最近勇敢踏入历任教宗从未涉足过的领域，他在义大利一个电视节目中回答问题，而且一开始就被问倒。
He even ventured into science fiction—early in his career with "Countdown" (1968) and later with his 1979 film "Quintet", which imagines America in the grip of some future ice age.
他甚至大胆尝试过科幻电影：在其执导生涯早期，他曾拍摄过《太空登月记》（Countdown ，1968年），后来在1979年制作了《五重奏》（Quintet），这部电影幻想美国陷于未来的某个冰河世纪中。
He even ventured into science fiction—early in his career with "Countdown" (1968) and later with his 1979 film "Quintet", which imagines America in the grip of some future ice age.
他甚至大胆尝试过科幻电影：在其执导生涯早期，他曾拍摄过《太空登月记》（Countdown ，1968年），后来在1979年制作了《五重奏》（Quintet），这部电影幻想美国陷于未来的某个冰河世纪中。
应用推荐