"So you're Leo's girlfriend?" he ventured.
“那么你就是利奥的女朋友了？”他小心地问道。
He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.
他试探着提出了植物从空气中吸取它们的部分养分的观点。
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning.
他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。
He ventured on a rash speculation.
他进行鲁莽的投机。
He ventured on an ambitious project.
他冒险从事一项富有雄心的计画。
He ventured his fortune in a speculation.
他拿他的大宗财产做投机生意。
To neither Felix nor Cuthbert had he ventured to mention Tess.
因此无论是对费利克斯还是卡斯伯特，他都没有提起过苔丝。
But, he ventured to hope, justice would be meted out without paltering .
他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。
Even as a serving soldier, he ventured that "Sri Lanka is a Sinhala Buddhist country."
甚至当Fonseka还是一名在役军人的时候，他就敢放言：“斯里兰卡是僧伽罗佛教徒的国度。”
After a moment he ventured: "You don't happen to know why Madame Olenska went to Boston?"
过了一会儿，他试探地问：“你是否碰巧知道奥兰斯卡夫人为什么去波士顿？”
He said he would prepare, he didn't think he ventured than he expected the more pathetic.
他说过要准备粉身碎骨，他没想到他比他所预想的更悲惨。
“What we’re seeing is at least the possibility that we can restart serious talks, ” he ventured.
欧巴马避重就轻，大胆试探说：「现在我们至少看到了重启以巴认真谈判的可能性。」
When the snow let up a little, he ventured outside to see what could have been beating on his window.
等风雪小了一点，他冒险到门外去，看是什么东西打在窗户上。
Time and again he ventured upon the slide, and time and again he was balked when he came to the grasses.
他一次次地冒险在斜坡上移动，又一次次地碰到草地阻滞不前。
He ventured among them again, however, though his spirits certainly did not seem fit for the mirth of the party in general.
可他还是大胆地来了，虽然他的情绪同众人的欢乐气氛似乎很不协调。
As a result he was known as the "Sunday gentleman" because he ventured out into polite society only on the Sabbath, when custom forbade the arrest of debtors.
结果是，由于只敢在按例禁止拘留债务人的安息日大胆进入上流社会，“周日绅士”成为其众所周知的绰号。
Professor lurid is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
He ventured into the field in 1976, when he was taking classes at the Pennsylvania Academy of Fine Arts, and a friend gave him access to the city morgue to study anatomy.
本德偶然闯入破案领域是在1976年，当时他在宾州美术学院授课，一个朋友带他进入该市的太平间研究解剖学。
At length he ventured to take me up behind by the Middle between his fore Finger and Thumb, and brought me within three Yards of his Eyes, that he might behold my Shape more perfectly.
最后，他从我的身后用食指和大拇指捏住我的腰部，把我提了起来，拿到离他的眼睛三码远的地方，以便更仔细地观察我的模样。
"I didn't know," ventured the nurse, "that he thought he had a lump on his spine."
奶妈壮起胆子说：“我不知道他以为自己的脊椎上有个肿块。”
"He does look rather better, sir," ventured Mrs. Medlock.
“他看起来好像好多了，先生。”梅德洛克太太试探着说。
He often ventured into the Somali desert, moving along the dried up river beds at night with groups of young fighters.
他经常冒险进入索马里沙漠，和一群年轻战士们沿着干涸的河床前进。
John Thorbjarnarson knew he could not end men's fear of crocodilians, hard-wired since hominids first ventured down from the trees into swamps that seethed with them.
约翰•瑟布贾纳森知道，自人类首次冒险从树上直接落入鳄鱼渲腾的沼泽中以来，他不可能终结人们对鳄鱼的恐惧。
Then he turned his attention to illegal immigrants, living in a “feeder” valley in the Mexican state of Querétaro and ventured with migrants across the border into America.
接下来他开始关注非法移民，这些人生活在墨西哥中部富饶的山谷中，CONOVER和移民一起冒险通过边境进入美国。
He has not ventured outside his tiny house for years because his wife is in a coma, and he does not want her to wake up and find him gone.
多年来他都没有走出自己的小房子出去冒险，因为他的妻子一直昏迷着，他不希望妻子醒来的时候发现自己已经离开了。
But like some of the campers, Diop ventured into basketball only after he grew too tall for soccer.
不过与有些营员类似，迪奥普是在他个头长得太高不适合踢足球之后才转投篮球的。
The outburst might have been generated by a star torn to shreds when it ventured too close to a black hole in its host galaxy, he suggests.
他猜测，这次爆炸可能是因为一颗被撕成碎片的恒星过于靠近其所在星系的一个黑洞引起的。
He recently ventured as far as Zimbabwe to embrace Robert Mugabe.
最近他竟到津巴布韦来笼络罗伯特·穆加贝。
He recently ventured as far as Zimbabwe to embrace Robert Mugabe.
最近他竟到津巴布韦来笼络罗伯特·穆加贝。
应用推荐