What's more, the bread and the meat were also turned into gold when he touched them.
更重要的是,当他触摸面包和肉时,它们也变成了金子。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他一碰到门环,它就变成了一条鳗鱼,在黑暗中扭动着消失了。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
这是新的一点,他摸了摸一根嫩芽,它看上去是带褐色的绿色,而不是干硬的灰色。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符,这就是他触摸过刀的证据。
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
一名骑车人同另一名骑车人车轮相碰而摔倒。
I waited on his desktop, and when he touched the desk I jumped on his finger.
我在他的桌上等着,他一碰到桌子,我就跳到他的手指上。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
他一摸到一碗牛奶,那碗便连同牛奶一起变成了金子。
And he touched his ear, and healed him.
就摸那人的耳朵,把他治好了。
Who wanted everything he touched to turn to gold?
谁希望他碰到的每件东西都变成金的?
As he put these questions to himself, he touched Cosette's hands.
他一面东猜西想,一面伸出手摸珂赛特的手。
By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain.
他偶然摸着了烫金属,疼的大叫一声抽回了手。
He put the little hands round his neck, and with his fingers he touched the thin reed of the throat.
他将那双小手环在他的颈项上,用手指轻触那纤细的喉管。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
原来就是得到点石成金的本领。所以,任何他点到的东西都可以变成黄金。
Down he went, until he touched the wall of rock again. But the salt was so painful in his eyes that he could not see.
他向下潜着,一直又触到了那块岩石槽。可是海水中的盐分使他的眼非常疼,以致什么也看不见。
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
他与我说话的时候,我面伏在地沉睡。
With it he touched my mouth and said, 'See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.'
将炭沾我的口,说,看哪,这炭沾了你的嘴。你的罪孽便除掉,你的罪恶就赦免了。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中,而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面,在水面留下长长一道波纹。
He no longer carried the sharp sword, but a beautiful green branch, full of roses; with this he touched the ceiling, which rose up very high, and where he had touched it there shone a golden star.
他手里没有握着利剑,而是拿着一根盛开着玫瑰花的漂亮的绿树枝。他用树枝碰了碰天花板,天花板就升得老高;在触碰的地方出现了一个金星。
He touched her cheek familiarly.
他亲昵地碰了碰她的面颊。
他轻轻地触动琴键。
他摸了摸电报。
He touched the bell to call Mrs. Medlock.
他按了一下铃叫梅德洛克太太进来。
He touched his image, wiping away a layer of dust.
他触摸着它,抹去了上面的一层尘土。
He touched on many points without enlarging on any of them.
他提到许多问题,但一个也没有详细论述。
He touched his bed with his finger and the bed was turned into gold.
他用手指碰了碰他的床,床变成了金子。
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
他按了一下铃,一个侍者出现了,侍者奉命去请威廉·赫柏特爵士。
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
他按了一下铃,一个侍者出现了,侍者奉命去请威廉·赫柏特爵士。
应用推荐