The small man shook his head."This is too much for me to deal with!" he said.
小个子男人摇了摇头，说：“这对我来说太难对付了！”
After her training, Henry had told her that he and Ted would split the care of bigger mammals because they thought her too small, for instance, to dispose of a thirty-pound carcass by herself.
紫宸接受培训后亨利告诉她，他和泰特负责大型哺乳动物，因为他们觉得她太娇小，比如要她独自处理一具三十磅重的动物尸体会很困难。
He thinks small businesses rely too heavily on local customers and are afraid to venture into the English-speaking world of exports.
他认为小型企业太过于依赖本地顾客，而且它们也害怕冒险出口（货物）到英语语系国家。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
但他说，还有一个原因是，骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
He wants to tell her about the film he saw in health class about how the embryonic heart is too small to hear, even with amplification.
他想跟她说一部他曾经在生理卫生课看过的一部影片，那是讲胎盘初期因为太过弱小，即使是借助扩音器也无法听到它的心率声。
He conveyed through her that he had a jack but that it was too small for the Jeep, so we would need to brace it.
通过女儿告诉我他有把千斤顶，不过对于吉普车仍有点小，我们还需要其他支撑。
He got the idea after being tipped off by a banker who told him that the world was littered with valuable oil fields that were ignored by big companies because they were too small.
当一个银行家告诉他，这个世界被宝贵的石油覆盖，它们太小而被大公司忽略了，他做出了上面这个决定。
Zhou Yuliang is the founder of a website, which is neither too big nor too small. He is also an English teacher at a college in Chengdu.
周玉亮是家不大不小的网站的老板，同时也是成都某大学的英文老师，名片上，他名字后面的职务写的是“网站主编”，但他更习惯大家称他“周老师”。
Dr Bolli, too, has plans. He hopes soon to begin a bigger trial, based on the success of his small one.
Bolli博士的研究计划是以小型实验为基础，很快开展一项规模更大的实验。
He related a story of how Netflix's customers who ran into the site's new user page couldn't find the "Member Login" link because it was too small and blended into the design a little too well.
他讲述了一个故事：由于“登录”链接太小，被混乱在设计之中，因而Netflix的用户到了网站的新页面上却找不到“登录”链接。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
But he does like to travel and believes we should grab opportunities to live in different countries as "otherwise the world is too small".
但他的确喜欢旅行，认为人们都应当抓住一切机会生活在异国他乡，“否则世界未免太小了”。
Even if it's as small as sucking down a few too many cocktails when you may have told him you 'don't drink much,' he'll wonder if he sized you up all wrong in the first place.
即使只是那种你告诉他“我不太会喝酒”而又恰恰多喝了几杯鸡尾酒这样的小事，他都会怀疑自己在初次见你的时候是不是对你整个估计错误。
Discussing Chelsea's injury crisis, he said: "It is like having a blanket that is too small for the bed." You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out.
谈到切尔西的伤病危机，他说，“这就像一张在床上用却不够大的毯子，你把毯子盖在胸口保暖，脚就会露出来。”
He borrowed a too-small mountain bike that was very difficult for a grown man to ride.
他借了别人一个山地车，车太小了，对成年人来说太难骑了。
He first tried to use water currents hydro power on a small scale, but said the experiment became too expensive.
他最开始尝试小规模水流发电，但是，他说试验成本太高了。
Though our house was too small to have missed any of their arguments, he argued his case to us as if we knew nothing; like we should have been covering our ears for the last six months out of respect.
出于尊重，在过去的六个月我们应该将耳朵蒙起来才对。
The restaurant to which he has agreed to take his luncheon date is far too expensive for his small pocketbook.
他同意去履行他的午餐约会的那个餐馆对于他的小口袋来说真是太贵了。
Skrtel has no chance. He has a small muscle problem. It's not too big but he is feeling something.
斯科特尔也不能去，他有点肌肉拉伤。这不是什么大问题，但他感觉不太好，需要好好观察。
The beds in that house were all too small for him but they made him a fine bed of heather on the floor, and he never stirred nor dreamed all night.
屋子里的床给他睡是太小了，但他们在地上给他铺了一个极好的石南床，他睡在那床上，整夜没有动弹，整夜没有作梦。
He notes that the sample of cases from the United States is too small to pick up even single-digit mortality rates.
他指出，从美国得到的案例样本太小，甚至达不到各位死亡率。
But one morning, Small Bear wakes up with pains in his legs. He is too big for his little bed now.
但是有一天早上，小熊醒来的时候，感觉到腿有点疼，现在对于他的小床来说他已经太大了。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
He has a big mouth, two big ears, two big eyes and a not too big and not too small nose.
他有一个大嘴巴，两只大耳朵，两只大眼睛和一个不太大，不太小鼻子。
Most bits, he says, have been inadvertently dropped by sellers or buyers and are too small to see by the average pedestrian - which helps Stepanian bring in profits.
他说这些大都是卖家和买主在无意中掉落的，碎片实在太小，寻常路人很难发现——这就成了斯捷潘尼扬赚钱的门路。
Shawna brought Biggles, her little Chihuahua puppy, but he was too small to walk the whole way.
萧娜带了她那只小吉娃娃毕格斯，不过它太小了，走不完整条路。
Butt there was a problem! The opening of the bottle was too small for the crow's beak to fit in. There was no way he could drink from the bottle.
可是一个问题出现了。水壶的开口实在是太小了，乌鸦的嘴根本伸不进去。这下他怎么也喝不到水了。
Butt there was a problem! The opening of the bottle was too small for the crow's beak to fit in. There was no way he could drink from the bottle.
可是一个问题出现了。水壶的开口实在是太小了，乌鸦的嘴根本伸不进去。这下他怎么也喝不到水了。
应用推荐