He stretched himself out to his tallest height and he threw out his arms exultantly.
他尽力把自己的身子伸到最高，兴高采烈地地伸出双臂。
He threw out a remark that utterly confounded them all.
他随口说出了一番话，弄得他们全都目瞪口呆。
One day, he came back from the outside, carrying a new bed quilt, she threw out the old, new.
一天，他从外面回来，手里提着一床新棉被，要求她扔了旧的，换上新的。
However, when it came to protecting business interests, he threw judicial restraint out the window in favor of activism.
然而，具体到对企业利益的保护，他却把司法限制扔到一边，主张采取能动主义。
Among the relatives he brought to the United States is the mother who threw him out of the house 27 years ago.
在他带到美国的亲戚中，有二十七年前把他抛出家门的母亲。
As proof of his efforts, he took out a new commercial driver's permit and a bartending license, and then threw them down on the ground like jokers, for all the use they'd been.
为了证明自己的努力，他拿出了新的商用车驾驶执照和调酒执照，然后把执照扔在了地下，就像甩扑克牌一样，因为它们已经没用了。
Beside himself, he threw the wood this way and that, called out, looked everywhere, but no cook was to be found.
它把柴枝翻来翻去扔得到处都是，这里叫，那里喊，每个地方都寻遍了，就是找不到厨师。
He rushed to the door, and no sooner saw the door open, than he ran out and threw the leader down, but could not escape the other robbers, who with their scimitars soon deprived him of life.
他跑向门口，没多久就看到门开了，他冲了出来并把首领推倒，但是却没有从其他强盗手里逃开，他们用弯刀马上结束了他的生命。
But a higher court threw out his conviction and ordered that he be tried as a juvenile.
但是高等法院撤销了对他的判决，并责令将他以未成年人身份重审。
Most recently, he carried out an exhaustive search of databases that he claims threw up 140 different identification numbers and addresses for "Barack Obama".
最近，他对数据库进行了详尽的搜索，声称查出“奥巴马”140个不同的身份证号码和地址。
He pulled the parrot out and threw him into the sky; and he was very satisfied, although his hand was hurt.
他把鹦鹉拽出来，扔向空中。他很满意，尽管他的手受伤了。
Unable to live with the feeling that he might have been defrauded, Mr Koch threw money at a team of investigators to root out the truth.
科赫先生始终觉得哪里不对劲，怀有自己可能受骗了，就花重金请来一组调查员帮他挖出真相。
The judge threw out the case for lack of evidence: the Frenchman could not provide the court with the original melon, since he had eaten it.
法官以缺乏证据为由拒绝审理：法国人无法提供给法庭那只他已经吃掉的甜瓜。
Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house.
卡莱尔再读了一会儿，然后丢下了日记本，冲出了屋外。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.
摩西挨近营前，就看见牛犊，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块版扔在山下摔碎了。
At last he threw his lantern on the ground, and it broke into pieces and went out.
最后他把灯笼扔在地上，灯破火熄。
He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"
一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。”
Stunned and furious, he threw the man out, bodily, then walked away himself.
他惊呆了，然后怒不可遏地将那男子整个扔了出去，接着他自己也离去了。
He jumped out of bed, threw on his clothes and ran up Norcombe Hill, to his fields near the chalk-pit.
他从床上跳起来，匆忙穿上衣眼，向诺科姆山上白垩矿场旁自己的田地跑去。
It turned out that Jiang drank himself into hospital the night he threw up beside the Pearl River. It was the third time in his four-year college career.
那晚姜海因醉酒在珠江边呕吐不止，后来被送入医院。在他四年的大学生活中，这已经是第三次了。 。
He threw on his overcoat and hurried out.
他匆忙披上大衣出去了。
He took Jane's clothes out of the chest of drawers in her bedroom, and he threw them out of the top floor window.
他到简的寝室里把简的衣服从衣橱的抽屉里拿出来，从顶楼的窗户扔了出去。
A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant.
一个现被警方拘留的31岁男子声称他只是向车外扔了只烟，但有位目击证人告知警方他扔的是一个大物体，即一个着火的玻璃瓶。
He picked up the spider and threw it out of the window, far, far into the garden.
他抓起那只蜘蛛，把他使劲地从窗户扔了出去，远远地扔到了花园里。
'I'm going to throw you out of my house,' he said. 'I threw out all the other reporters too!'
“我要把你从我家扔出去，”他说，“我曾经把别的记者扔出去过！”
Chase threw aside the crossbow and yanked out the sword from over his shoulder, then ran for the thing, jumping over it as he stabbed with the sword.
蔡司把十字弓扔到一旁，猛地拽出肩上的长剑，然后冲向那工具，奋力跃起，擎剑刺下。
Chase threw aside the crossbow and yanked out the sword from over his shoulder, then ran for the thing, jumping over it as he stabbed with the sword.
蔡司把十字弓扔到一旁，猛地拽出肩上的长剑，然后冲向那工具，奋力跃起，擎剑刺下。
应用推荐