He thought himself only a hard-boiled newspaperman.
他认为自己只是一个铁石心肠的新闻记者。
"Very well," he thought, "let them bury it there; it won't be hard to find."
“很好，”他想，“让他们把它埋在那儿吧。这并不难找。”
"Perhaps it's not that hard to rap on TV," he thought.
他想：“也许在电视上表演说唱并不难。”
Nicholas Shrady, an American travel writer and architectural critic, tries hard to bring to life what happened, though he does not really do justice to the earthquake's impact on contemporary thought.
尼古拉斯·施雷迪，美国旅行作家及建筑评论家，努力要把发生的事情理清楚，但他并没有适当的处理地震对那个时代思想的影响。
How often this sort of thing happens is hard to say. But Daniele Fanelli of the University of Edinburgh thought he would try to find out.
很难说这些情况到底有多常见，但爱丁堡大学的丹尼尔-法内利认为他应该尝试着去揭开它。
Challenged on whether she thought he was working too hard, Miss Blears added: "Well, at Christmas I was delighted when he took two weeks off, had a holiday with his family.
布利尔斯在被问及是否认为布朗工作过于投入时，她说：“令人高兴的是，圣诞期间他休了两周的假，与家人一起过节。”
Despite trying hard to find love outside of myself, I realized at some point I had become who I thought he wanted me to be, not who I really was.
不管如何努力去外界寻求爱情，某些时候，我意识到自己变成了他想要的样子，而不是原来的我。
It's all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him.
“这样太没意思了，”他心里想，一边故意把好不容易弄到的一条鲤鱼丢给一只追逐他的饥饿的老海鸥。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
"I thought long and hard about it over the weekend, made my final decision and Sunday night went ahead and cast the ballot and pushed the send button," he said to the reporter.
他对记者说：“周末我考虑了很久，然后做出了最后的决定。”周日晚上，我毫不犹豫地投了一票并按下了发送键。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
These mountains are high, dog eggs struggling Bank of walking in the mountains, although hard, but he thought the tall Jinshan, we continued to take bite.
这些山都很高，狗蛋艰难地在山中行走著，尽管辛苦，但他一想到那座金山，就咬牙持续走。
Will's a talented player and I thought he worked really hard for the team and thoroughly deserved his goal, which was well-worked.
维尔是个很有天赋的球员，我想他很努力。完全值得那个进球。
Besides, winter was coming, the papers were announcing hardships, and there was a general feeling of hard times in the air, or, at least, he thought so.
另外，冬天即将来临，报纸在告诉人们困难时期到了，人们普遍感到时世艰难，或者至少他是这么认为的。
He thought the news would have overpowered his wife-his wife, to whom he had never said a hard word.
他以为妻子一定受不住这打击，他自己一辈子没对他说过一句逆耳的话。
This man was very wealthy. He didn't have to work very hard, so he could afford the time to pray for the people. That's what they thought.
这个人很富有，他不必辛苦工作，可以有很多时间为他们祈祷，村民们心里打着这样的如意算盘。
Of that have no way out afternoon, black despair is pressed his choking, an evil thought rises suddenly in his heart, he made a hard and critical decision.
那个走投无路的下午，黑色的绝望压得他透不过气来，一个邪恶的念头忽然在他内心升起，他做了一个艰难而危险的决定。
'it's hard indeed,' thought Polly, 'if he takes only to one little motherless child, when he has another, and that a girl, before his eyes.
“如果他只爱一个失去母亲的孩子，而另一个失去母亲的孩子就在他的眼前，那真是太残酷了，”波利想道。
He finds it hard to focus his thought on one thing for longer than five minutes.
他觉得自己对一件事的集中思考时间长不过五分钟。
"I thought Phil was fantastic today," David Moyes, his new manager, said. "he plugged all the gaps and he made it hard for United to get through."
他的新经理大卫·莫耶斯说：“我想菲尔今天很出色，他填满了防线上的每条缺口，让曼联很难受。”
The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do.
这个男孩回家苦苦思索了很久，他问自己的父亲他该做些什么。
I heard everything he said. Yankee, I would honor to help save your dad's job. (to Screwing) And he, I thought you are hard hard odd cranky.
我听到他说的每个字了。杨基，我很荣幸能帮你保住你老爸的工作。(转向螺旋)我之前觉得你是个硬心肠的暴躁鬼。
Lincoln grasped Armstrong by the throat lifted him clear of the ground shock him as thought he were a rag and threw him so hard that he lay stunned.
林肯气得脸发黑，他掐住阿姆斯特朗的喉咙，径直把他从地上提起像对付一块破布一样打击他，然后把他用力扔了出去，使得阿姆斯特朗倒在那里直发愣。
Shiao Long thought that, since he would never get the best of anything at all, there was no need for him to work so hard.
小龙认为自己不需要努力，反正最好的永远不属于他。
Shiao Long thought that, since he would never get the best of anything at all, there was no need for him to work so hard.
小龙认为自己不需要努力，反正最好的永远不属于他。
应用推荐