He cared for her more than she realized.
她不知道他是多么爱她。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
She was so much larger than he was that she was more surprised than afraid. Was this who had disturbed her father's papers?
由于他是小孩，她的形体比他大的多，所以她没怎么害怕，而是更感到惊奇，就是这小孩弄乱父亲的书吗？
The girl is seen throwing herself on her father, in thisscene she looks clearly older than the memory he has of her.
那个女孩看起来是跳到她父亲的身上，在这个场景中她看起来明显比他记忆中的孩子更大些。
At the end of the night, he finally mustered the courage to ask for her phone number, which, more out of pity than anything else, she gave him.
当晚结束后，他终于鼓足勇气去问她的电话号码，出于同情而不是其他的因素，她把电话号码给了他。
It's her voice I dislike, more than what he says.
使我讨厌的倒不是她说些什么，而是她说话的声音。
But at that moment, he would have chosen to face a wall of linemen rather than her rage.
但现在，比起她的怒气，他宁愿面对一整排的防守端锋。
Afterwards, she kept e-mailing his work account rather than having direct conversation.She ignored all of his notes he sent to her personal E-mail account.
尔后，她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话，而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Afterwards, she kept e-mailing his work account rather than having direct conversation. She ignored all of his notes he sent to her personal E-mail account.
尔后，她将电邮发到他的工作信箱而没有进行面对面的对话，而且她对他发送到她私人信箱的所有内容视而不见。
Mr Obama retorts (with some justification) that he showed better judgment than her in predicting the debacle in Iraq even as she was voting to authorise it.
奥巴马先生反驳(加上一些辩解)说他在预测美国在伊拉克的彻底失败这一点上比她显示出更好的判断力，而她那时正在投票授权打这场战争。
He walked up to her and found he was 15 centimeters taller than her.
他走到她面前，发现自己比她高15厘米。
LaToya Jackson has claimed her brother Michael was murdered because he was "worth so much more dead than alive".
因为迈克死后价值比生前更大，拉塔亚·杰克逊宣称迈克因此才被谋杀。
Edgar returns but, with Cathy very ill, he is more concerned with her than his enemy.
埃德加回来了，但因为妻子病了，他的注意力在她身上而没有过多的关注他的情敌。
He didn't get much further than the first line of her cover letter before spotting the problem.
她的父亲接过简历瞟了一眼封面的第一行便指出问题所在。
Mrs. Bennet was in fact too much overpowered to say a great deal while Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.
班纳特太太在威廉爵士面前，实在气得说不出话；可是他一走，她那一肚子牢骚便马上发泄出来。
He saw then that she really meant it; he seized the food, nodded his thanks and acceptance of her present, and then made a more splendid meal than he had known ever since he was a goat-herd.
他这才知道她是说真的；他拿起来，说了谢谢接受了她的礼物，然后享用了一餐他吃过的最丰盛的午餐。
When his wife asked him to cut back on expenses, he dismissed the suggestion, telling her he still had more money than they could ever spend.
当他妻子要求他缩减开支的时候，他拒绝了，告诉她他手头的钱还够花。
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
随后，暗嫩极其恨她，那恨她的心比先前爱她的心更甚，对她说，你起来，去吧。
Because love consists of accepting other person as he or she is rather than regulating her or him.
因为爱是由接受那个人就像，他或者她原来的样子而不是控制她或者他。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
"But I offered more than once, and asked," he said, kindling up at her pertness, "I asked Mr Heathcliff to let me wake for you? '" Be silent!
但是我不止一次提过，也请求过，他说，被她的无礼激怒了，我求过希刺克厉夫先生让我代你守夜——“住口吧！”
Her bedroom faced his, so she kept her window open wider than usual to listen for the moment he walked into his room.
她和他的卧室邻窗而对，所以她把窗户开得比以往大些，好能听到他什么时候回房间。
"Things change faster than you're used to now," he warned her.
“现在，事情的变化要比以前快多了，”他警告她说。
Though the condition may be frustrating for Romberg, her husband Glenn told "GMA" he was more worried about her than about her voice.
虽然这种情况让伯格很沮丧，但她丈夫格列告诉“早安，美国”，相对于妻子的口音来说他更担心她的身体。
When Young met my mother for the first time, less than a year earlier, he told her we were having fun but that there would be "no cottage, no marriage, and certainly no babies".
扬第一次见我母亲的时候，那是在不到一年前，他对她说我们很开心，但将会是“没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子”。
He is the man her mother warned her about except with more guy-liner and lip gloss than either of them could have ever predicted.
吸血鬼是母亲警告过女儿要提防的那种男人，除了没料到他们涂了更多的眼线和唇彩之外。
He is the man her mother warned her about except with more guy-liner and lip gloss than either of them could have ever predicted.
吸血鬼是母亲警告过女儿要提防的那种男人，除了没料到他们涂了更多的眼线和唇彩之外。
应用推荐