Towards two o'clock he went into the garden and on to the tan-heap to watch for the raven.
快到两点钟的时候，他走到花园里，到树皮上去找乌鸦。
In the end, this method application in the Bai-he Tan and the Luo-gu hydro-power slope engineering.
最后将这种方法应用在白鹤滩与洛古水电站边坡工程。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景，他将为这个演出创作音乐。
When he returned to Paris with Ginette he had a complete new wardrobe and a pocketful of dough. He looked cheerful and healthy, and had a fine coat of tan.
他同吉乃特回到巴黎时又有了一衣柜簇新的衣服和一袋钱，他显得又开心又健康，皮肤也晒黑了。
Not only is he working on a tan, but he is also planning to build a full-sized pyramid on Alcatraz Island.
他可不是要去晒日光浴，而是要在恶魔岛上建一个全尺寸的金字塔。
Tan, who spoke to FORBES from London, where he was getting ready to watch his new team play, insists he will not lose money.
在伦敦，陈一边准备观看他的球队比赛，一边对《福布斯》杂志说自己坚信不会赔钱。
My father was an ordinary veterinarian. He was outside all day back and forth, his face tan with the skin of black Africans in general.
我的爸爸是一名普普通通的兽医。他整天都在外面奔波，脸上的皮肤晒得跟非洲人一般黑。
He then added: "You won't believe it but they went together to the beach to get a tan because even his wife is suntanned."
他接着说：“你们也许不会相信，他们夫妻俩一起去海滩日光浴，因为他的妻子也被晒黑了。”
One day, Xue Tan planned to leave his teacher for home. His teacher knew he was leaving and did not urge him to stay.
一天，薛谭打算离开老师回家。老师知道他要走，就没有挽留他。
When he was working on Monday afternoon, Tan said he suddenly felt the ground was shaking.
谭先生说周一下午他正在工作，忽然感到地面开始晃动。
"If every teacher was like Mr Tan, then we'd have no more heroes," he said.
“如果每一个老师都像谭千秋老师那样，那就没有什么英雄了，”他说。
"It can take 10 years to see the effects, so people don't make the connection between a golden tan now and visible damage later," he says.
“这是10年后才可以看到的影响，因此人们并不把现在的晒黑和之后的可见的损害联系在一起，”他说。
With trembling hands he assembles his weapons: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat and hat. Image, he believes, is everything.
他用颤抖的双手收拾行装：深色宽松裤，蓝衬衣和与之相配的茄克衫，褐色领带，土褐色雨衣和帽子。在他看来，形象就是一切。
He will be carrying a tan zipper bag and habitually walks real fast.
德雷普将会携带一支棕黄色拉链包，他习惯走路走得相当快。
When he told me he was leaving I felt like a vase which has just smashed. There were pieces of me all over the tidy, tan tiles.
当他告诉我他将要离开，我感觉自己就像一只破碎的花瓶。整洁的褐色的瓷砖上到处都是我的碎片。
A real "working man in paradise," he's the "only guy on the island without a tan and always looks like he slept in his clothes."
一个真正的“在天堂工作的男人”，他是岛上唯一没有褐色皮肤的并且常常看起来像是在他的衣服中睡觉的样子。
"People mistakenly see a tan as a sign of health when it is actually a sign of damage to the skin," he says.
他说：人们错误的认为褐色是健康的象征，其实它却是皮肤受损的标志。
While in Taipei, he personally presided over the training at Wu-Tan Promotion Center.
其在台北，亲自主持武坛中心之训练工作，未遑稍息。
In the book Meng Xi Bi Tan (Dream Pool Essays) (1088) he wrote about mineralogy, erosion, sedimentation and uplift, mathematics, astronomy, and meteorology.
在《梦溪笔谈》(1088)中，沈括谈到了矿物学、腐蚀、沉淀与提取、数学、天文学、气象学。
Now, he has an apprentice, Filipino-Chinese Alexi Tan (Chen Yili), whose talent he spotted three years ago, to follow in his footsteps.
如今，他有了弟子菲裔华人陈奕利来传承他的脉系。陈的才能，他是三年前发现的。
When he was working on Monday afternoon, Tan said he suddenly felt the ground was shaking.
谭先生说周一下午他正在工作，忽然感到地面开始晃动。 （实习编辑：顾萍）
"I was there on the day Robson signed, in that tan suit, sitting behind a table on the pitch," he said. "it's one of my earliest memories."
“那些日子正是罗伯森签约的时候，穿着褐色的衣服，在球场上的一张桌子后面，”他说“你是我醉倒的记忆之一。”
In the morning, Tan Yu was watching TV when he heard people talking outside. He hastened to turn off the TV and went out to greet them.
上午，谭宇正在看电视，屋外传来一些人说话的声音，谭宇连忙关上电视，迎了出去。
Xue Tan learned for a certain period of time, but before he had mastered the skill of his teacher, he thought that he had learned all.
薛谭学习了一段时间，还没有把师父的本领学到手，就自以为都学好了。
Xue Tan learned for a certain period of time, but before he had mastered the skill of his teacher, he thought that he had learned all.
薛谭学习了一段时间，还没有把师父的本领学到手，就自以为都学好了。
应用推荐