In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.
他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么,都是一样的;他厌倦了,就开始干点新鲜事。
He said, "Aunt, you don't whack Sid when he takes it."
他说:“姨妈,希德拿糖吃,您怎么不打他呀。”
The latest research further confirms that the danger lies less in what a motorist's hands do when he takes a call than in what the conversation does to his brain.
最新研究进一步证实,危险不在于司机接电话时双手的动作,而在于通话对大脑的影响。
然后他带我去购物。
Then he takes another and repeats the process.
接着又拿起另一封,重复上面的动作。
With overtime premiums, he takes home $235 a month.
算上加班费,他每月能拿到235美元。
Man is disturbed not by things, but by the views he takes of them.
人们并非为事物本身烦恼,而是为他们自己对事物所持的想法而烦恼。
Truth is his goddess, and he takes pains to get her, not to look like her.
真理就是女神,他要竭尽所能得到她,而不只是装装样子而已。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
其实,他对表演十分认真,在片场是个出了名的完美主义者。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
Then a man behind me sees my worry, he takes out the money and pays for my bill.
然后我身后的一个男人看到我的担忧,他拿出钱,支付了我的账单。
He didn't get the job but, he says, he takes comfort that the job hasn't been filled.
他没有得到那份工作,不过他说,让他感到安慰的是那份工作仍空着。
However, although he takes credit for discovering it, his achievement was not pioneering.
然而,他因这个发现而得到好评,但他的成就并非首创。
His patients believe him because he takes the time to show his love and concern to them.
他的病人们很相信他,因为他花了时间去表明他对病人的爱和关心。
None of the candidates can say for sure that he can get No.1 before he takes the BEC Higher.
我想没有任何考生在考BEC高级前可以百分百肯定地说他可以考得第一名。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他,所以,他们就一直等到他服用了晚上的药。”
As soon as his stop arrives, he takes off his tie and walks to his rickety second hand motorbike parked nearby.
到站之后,他立即解下领带,走到他那停在附近的,破旧的二手摩托车旁。
"I am incredibly surprised, " confides one Tory grandee, "by the degree to which he takes this stuff seriously."
一位保守党的资深政要透露道,“他对这件事的重视程度着实令我震惊。”
The following sections of the article describe the major events of the day for Erik and provide details of the actions he takes.
本文接下来的小节描述Erik在一天中遇到的主要事件,并详细说明他采取的操作。
To illustrate this he takes the reader on a journey through more than two centuries of monetary and fiscal policy and banking.
为了说明这一点,他把两百多年来的货币与财政政策和银行业的历程呈献给读者。
When he cannot use his eyes to guide his steps, he will walk straight only if he takes a step of the same length with each foot.
只有当一个人的两只脚所迈出的每一步的长短都完全相同时,这个人才可以不用眼睛来引导脚步而能够顺着一条直线往前走。
The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.
这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论,并且给以有力回击。
The article is long and detailed—he takes on more than a dozen of the arguments of the immediate withdrawalniks and answers them in turn.
这篇文章内容丰富详细——里面包含了十几个有关立即撤退的争论,并且给以有力回击。
应用推荐