He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland.
他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活，希望能逃离那里。
If some one said: "I'd better get off my soap box", he meant that he supposed he might talk too much.
如果某个人说：“我最好从我的肥皂箱上下来”，他的意思是我有些过于喋喋不休了。
He supposed she was; and he took a step towards the sleeping child with his dagger upraised.
他认为她是；他举着匕首向睡着的孩子走了一步。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
和其他人类一样，即使在日常履行职责的时候，他也会遇到道德问题——他不应该炮制实验、伪造证据或篡改报告。
How was he supposed to do this: by making all property he had cleaned dirty again?
他该怎么做呢：把他弄干净的东西再弄脏？
He was not supposed to go but he insisted on going.
不该他去，他偏要去。
He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days. And that, he always said, was all right with him.
然而，他认为自己为人所熟知的仅仅是那些在纽伦堡的日子，但是，正如他一直说的，这也挺不错。
He understood that this was where he was supposed to go and yet naturally he hesitated, sizing up the dimensions just as he had once sized up the crates he had helped unload.
他明白这就是他应该去呆着的地方，但还是发自本能地犹豫了一下，那里的大小尺寸正好和他曾经帮着卸货的那种箱子一样。
He supposed, however, that he would be remembered only for his Nuremberg days.
他认为，自己被人记住只是因为纽伦堡的经历。
He asked me what I supposed he had been doing.
接着他又问那我认为他刚才在做什么。
Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties-he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
和其他人类一样，即使在日常例行职责的表现中也会遇到道德问题——人们并不会要求他可以烹饪实验，加工事实或医治报告。
They explained to him that he was supposed to be killing enemies of a certain type, not whoever he felt like.
他们对他解释说，他应该去杀掉那些该杀的敌人，而不是自己想杀谁就杀谁。
Ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.
如果询问一名精神病态者，在一个特殊的情况下他会做什么，那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。
When he moved to a rehab facility in San Francisco, he was supposed to stay a month.
随后马宏升转移到旧金山一个康复机构，按计划他应该待够一个月。
Although he is now dead he was supposed to turn off the electricity in one section of the city's power grid.
尽管他现在已死，但是他本来计划断掉城市电网的一个区域的电力供应。
Mr Rove says that much of his influence is a myth: he reads about some of the things he's supposed to have done, he told the Wall Street Journal, and tries not to laugh.
罗夫说他的许多事迹被认为是一个神话：他阅读得知一些据说是他所做的事，他告诉了华尔街日报，并尽量忍住不笑。
On abandoning his grandfather's opinions for the opinions of his father, he had supposed himself fixed; he now suspected, with uneasiness, and without daring to avow it to himself, that he was not.
当他从外祖父的见解转到父亲的见解时，他总以为自己已经站稳了，现在却又怀疑起来，感到自己并不稳，他心里苦闷，不敢自信。
Mitigation must come here in the display of Inter's Maicon. His defensive display showed why he is preferred by Dunga for their national team, but he made some meal of a supposed shoulder injury.
而国米的麦孔则与其形成鲜明对比，他用精彩的防守证明为什么邓加的国家队把主力（右后卫）位置给他，当然他也佯装过肩膀受伤。
Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
But now I'm starting to think he wasn't supposed to be my whole life, he was just this DOORWAY to me.
但现在，我开始认识到，他本就不会陪我一辈子，他只是我生命中的一扇门。
He said he declined to accept the young customers when he found they were supposed to stay at home while their schools were closed.
他表示当他发现学校停课期间这些学生本应呆在家里时，就谢绝了这些年轻顾客。
Surrendering proved tricky as the guards he had been supposed to kill were slow to raise the alert and he was questioned only after sleeping outside the camp for a night.
投降被证明是明智的，因为他被要求去杀害的美国兵的警觉很迟钝。 他在营帐外睡了一个晚上后才被讯问。
My belief, I said, did not matter, but if he thought he could get cured, he was welcome, with which I procured him a phial of water which was supposed to have touched my wife's feet.
我说，我信不信没有关系，只要他认为有作用，就尽管要求。 说完，我就设法给他一小瓶他希望的被我妻子的脚碰过的水。
After the fever and delirium had left him, he did not again pronounce her name, and it might have been supposed that he no longer thought of her.
自从他摆脱了高烧和昏迷状态以后，他不再念这个名字了，别人可能认为他已经忘记了。
And it ends with such overwhelming feelings that he actually tells God to do the very opposite of what he should be saying to God. We're not supposed to pray like that.
以这种崩溃的情感结束了自己的祷告，他求告上帝的与我们当求的正好截然相反。
Once, he says, he let his dad believe he was elsewhere when he was out with a girl he wasn't supposed to see.
曾有一次，他向爸爸撒谎说和在和一个他根本不会见的女孩约会。
Once, he says, he let his dad believe he was elsewhere when he was out with a girl he wasn't supposed to see.
曾有一次，他向爸爸撒谎说和在和一个他根本不会见的女孩约会。
应用推荐