He suddenly realized he'd been selfish, and hung his head with shame.
他突然意识到自己太自私了，羞愧地低下了头。
Today he suddenly realized all the mistakes he had made in the past and felt much abashed.
对于过去犯下的错误，他今天才猛省过来，惭愧不已。
He remembers watching a television program about the crisis in the U. S. , when he suddenly realized how it would affect him.
他想起看过的一个电视节目是关于美国这次危机的，然后突然意识到这会给他带来怎样的影响。
When Brian finally pulled the 62nd doll off the wall with a quivering7 hand, he suddenly realized that there was still one that he had never seen before.
当布赖恩颤抖着手把第62个纸娃娃从墙上取下来时，他突然发现那儿还有一个纸娃娃是自己从未见过的。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
He knelt, sweating, with the trash of the past three days spread out on the floor around him, and suddenly he realized how crazy he was.
他跪在地板上，额头渗出汗来，周围散乱堆着三天来的垃圾，他突然觉着自己有多么荒唐。
Jesse suddenly realized he was thirsty, so thirsty it seemed as if his throat was lined with sandpaper.
杰希忽然发现自己很渴，以至于他的嗓子干得像垫了一层砂纸。
When he returned they both suddenly realized they wanted to change their life.
在丈夫回来的时候，心意相通的伉俪意识到，这才是他们想要的生活。
Having waited in the queue for half an hour, the old man suddenly realized he had left the cheque in the car.
在人群里等了半个小时后，这个老人突然意识到他把他的支票落在车里了。
But if we suddenly realized that he had humble, to avoid anywhere? Fled to the sublime so as to avoid depravity!
但是如果我们突然意识到了自己的卑贱，逃到哪里才能避开呢？只有逃向崇高借以逃避堕落！
Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage.
突然，他听到背后有声音，意识到车库里还有别人。
He realized then that Allison was looking at him strangely. Probably because he had suddenly stopped walking.
他意识到艾莉森奇怪的看着他，可能是因为他突然停下了。
Suddenly he heard a sound behind him, and realized he was not alone in the garage.
他突然听到身后有响动便立刻意识到车库里还有人。
Suddenly he heard a sound behind him and realized he was not alone in the garage.
突然，他听到背后有声音，意识到车库里还有别人。
He got to the airport and suddenly realized that he had forgotten to bring his ticket.
他赶到机场时突然意识到他忘了带机票。
Then on a morning as normal as always, however, he realized suddenly that how much his wife had sacrificed and contributed to this family during the long time of four years without any complain.
然而，在一个再平常不过的早晨，作者却突然意识到在长达四年的时间里，妻子毫无怨言地为这个家付出了多少。
And, suddenly, he realized how carefully our lives are balanced.
突然之间，他认识到人类生命的平衡是多么精密。
Suddenly he realized it was Father's Day and he had neglected to buy a card for our dad.
他突然想起那天是父亲节，而自己却没有给父亲买张卡片。
Then he realized suddenly that they were being mistaken for someone else because of their green capes.
啊，是了，我和这姑娘都披上了绿色斗篷，他们认错人了。
At the last fish on the plate, suddenly he realized, "I feel a little bit embarrassed already. Oh, please! You take."
当他突然发现盘子上只剩一条鱼时，便感到有些尴尬，他说：“噢！”
Suddenly the realized it would be a waste of breath to answer for the rickshaw was gong too fast to allow the other to chase after him to demand an answer. He swallowed the rest of his words.
忽然想起回答那人简直是多事——车轮滚得绝快，那人决不会赶上来再问，一便缩住了。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
应用推荐