It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
As I was looking at him, he suddenly turned, and asked me: "Do you think I'm handsome, Miss Eyre?"
我正看着他，他突然转过身来问我：“你觉得我帅吗，艾尔小姐？”
Then he suddenly changed the image or narration to remind us how different the animals are, how unlike humans.
后来他突然改变了图像或叙述，提醒我们动物有多么不同，与人类有多么不同。
Then he suddenly said, "Outside everybody!"
然后他突然说：“大家都出去！”
While walking, he suddenly stopped and told the boy to pull out a small plant.
走着走着，他突然停了下来，让男孩拔掉一株幼小植物。
Having campaigned against Proposition 13, he suddenly decided to implement it zealously.
在进行了一场反对第13号提案的运动后，他突然决定积极实行它。
My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.
正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。
I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out.
我怕在清晨我正在倦睡的时候，他忽然来到我的门前。
Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
Paiko did not know what made him do it, but he suddenly cleared his throat and began to tell them a story.
派克突然清清喉咙，开始讲起故事，虽然他不知道为什么要这样做。
One moonlit evening Beethoven was walking in a street when he suddenly stopped outside a little house.
一个月光如水的夜晚，贝多芬走在一条大街上，突然他在一座小房子外停了下来。
He heard the eagerness and, though he was almost ten years older than Geoffrey, he suddenly felt inadequate.
他听到了其中的急切，虽然他几乎比杰弗里大十岁，他突然感到能力不足。
Then, on April 21st, he suddenly announced measures of his own, which he wants Parliament to ratify almost immediately.
此后，在4月21日，他突然独自宣布了他的决定，并且希望英国国会以最快的速度批准通过。
On one summer night, when he was practicing reading an article, he suddenly saw many fireflies lighting up the sky.
夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。
A summer night, he suddenly found that little bit of fluorescent flashing in the darkness, it was a few fireflies fluttering in the air.
一个夏日的夜晚，他突然发现点点萤光在黑夜中闪动，那是几只萤火虫在空中飞舞。
An Ass was being driven along a road leading down the mountain side, when he suddenly took it into his silly head to choose his own path.
赶驴人领着驴子，沿着山边的小道往下走。忽然，驴子那蠢笨的脑子里冒出一个念头：它要自己选择自己的路。
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
When we talk late in the evening, he suddenly checks his watch and becomes concerned about how I'm going to get home to the other side of London.
我们晚上谈到很晚时，他突然看了看表，开始担心我怎样回到伦敦另一边的家。
Rough in manner but withal a noble, tender-hearted man, he suddenly saw a three-year-old girl toddling out of an alley accompanied by a dog.
他举止粗犷，但侠骨柔肠，这时忽然看见一个三岁女孩从一条小巷摇摇摆摆走出来，身旁有一只狗。
My baby is progressing very fast. In the morning, he couldn't sit stablly by himself, while in the afternoon, he suddenly learnt to sit on his own.
宝宝的进步真是惊人的快啊，上午还坐不稳要人时不时扶一下的小魔头，下午就突然会坐坐了。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
他突然有了一个好主意。
He suddenly got nervous and shy.
他突然变得紧张和害羞起来。
他突然面露凶相。
He suddenly sees Ilsa beside, stupefied.
他突然看到一旁的伊尔莎，呆住了。
He suddenly turned about and dashed against me.
他突然转过身朝我撞了过来。
He suddenly sprang to his feet when he learnt the news.
当他得知这消息时，他突然间跳了起来。
He suddenly dashed to hug me and kissed me on both cheeks.
他突然猛冲过来拥抱我，还亲了我的脸颊。
He suddenly broke into a wide smile, but I didn't know him.
他突然露出灿烂的笑容，但我不认识他。
He suddenly realized he'd been selfish, and hung his head with shame.
他突然意识到自己太自私了，羞愧地低下了头。
应用推荐