It was his first address to the people in the two months since he stepped down.
这是他下台后两个月来第一次公开致辞。
He stepped down from the cart and picked the purse up. It was heavy with gold.
他下了车，拾起那钱袋，袋子里装的是沉甸甸的金子。
He stepped down as President in September, but is now demanding his company nullify the resignation.
去年九月他卸任总裁，现在却要求公司宣布他的辞呈无效。
He was the only moderate voice and there wasn't a clear path of what he would do once he stepped down as governor.
他是唯一的温和派，当时他卸任州长后的道路并不明晰。
He stepped down in February after a gossip website posted shirtless pictures he had sent to a woman he had met on Craigslist.
他之所以于二月下台，是因为一个绯闻网站张贴出了他的赤膊照片，他曾经将这些照片发给在“克雷格清单”(一个网上免费分类广告网站)上认识的一个女人。
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
He stopped just as his truck tilted down the steep incline, put on the handbrake, and stepped out.
就在他的卡车沿陡峭的斜坡向下滑的时候，他停了下来，拉住了手闸，然后下了车。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许，他本应该走出象牙塔，来解决更实际的问题。
Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the Tent and summoned Aaron and Miriam. When both of them stepped forward.
耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
Jobs stepped down in August as chief executive of the company he helped set up in 1976, citing illness.
乔布斯因病以公司首席执行官的身份，于8月离开他在1976年帮助创立的苹果公司。
he quickly stepped down and ceded power to Fouad Mebazaa, the head of Tunisia's parliament.
但他很快便下台并将权利交给了突尼斯国会议长福阿德·迈巴扎。
The cryptic post has fuelled speculation as to the state of Jobs' health; the Apple CEO stepped down from the company he founded in his garage in 1976 on August 24.
这一神秘的新闻刺激了大众对乔布斯健康状况的推测。2011年8月24日，苹果CEO卸任于1976他在车库中建立的公司。
Many will still remember vividly Armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind".
阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新：“这是我迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。”
If he were to abdicate, it would be the first time a Japanese emperor has stepped down since emperor Kokaku in 1817.
如果明仁天皇退位，这将是1817年光格天皇退位之后，首次有日本天皇退位。
Grampy held my hand tightly. Together we looked up the street and down, and back up again. He stepped off the curb and told me it was safe to cross.
祖父紧紧地拉着我的手，我们一起看着马路，上上下下的看了个遍，又退了回去，他走下路边告诉我可以过去了。
He cut the engine and stepped down from the cab, his worn boots hitting the ground and raising a cloud of dust.
他关掉了引擎，从驾驶室里走出来，他破旧的靴子踏到地面，扬起一阵尘土。
He stepped on a piece of apple which lay in the road, and fell down heavily.
他踩在了路上的一片苹果上，重重地摔倒了。
Hearing the footstep, when Nanguo Ziqi went down from the earth bed, Yan Chengzi, who stayed outside the room, knew that his master emerged from meditations, so he stepped into the room at once.
及至他自坑上下来，守在门外的颜成子听见了脚步声，知道老师已经出定，立刻开门走入屋内。
Although Apple shares took a 5 per cent hit after Mr Jobs stepped down, market fears were allayed because he was staying on as chairman.
乔布斯离职后，苹果公司股价在狂跌5%。但是由于乔布斯会继续担任董事长一职，因此市场恐慌情绪逐渐得以稳定。
He just stepped on his legs, and suddenly he heard a voice saying, "no, no, the horse is not going down, but the river is deep."
他刚一迈腿，忽然听见一个声音说：“小马，小马别下去，这河可深啦。”
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
He stepped confidently out into the road to hail the motor-car, which came along at an easy-pace, slowing down as it neared the lane.
走到路中间，想喊住那辆汽车，车子本来开得并不快，但开到小路旁边时，速度放慢了。
应用推荐