When he is asked how the lamp fell and broke, he states that their Kitty knocked it down.
当有人问他如何灯下降，并打破，他的国家，他们的小鹰撞倒下来。
He states that architecture is art and form structure is just the important expression in design.
作者认为形式结构才是在设计中的主要表现。
As a result he states that the key differences between the two types of transactions are based on.
他归纳出了这两种事务之间关键差异的来源。
However, he states that he is not going to ask the BCA for more than they have already done in the past.
不过，他表示，他是不是要问的基本能力评估的为多，他们已经做了在过去的。
He states that making people aware of their lost and sinful condition is the very worst thing a preacher can do.
他说，一个传道人所做最为糟糕的事情就是让人们意识到他们的堕落和在罪中的状态。
He states that most rats, loyal to their social groups and habitats, will try going back home once water subsides.
他指出，由于大多数老鼠都很忠于自己的群体和栖息地，所以水退后，它们也将设法返回老巢。
According to Demming, "high-performance teams constitute only 2% of all teams in the workplace", however he states that.
Denning认为：“在工作人口构成的所有团队中，高效团队仅占2%。”
He states that a use case represents an average of roughly 35 function points, although it can vary between 15 and 75 function points.
他论述一个用例代表了大约35个功能点的平均值，35只是一个大概值，通常会在15及75个功能点之间进行变动。
He states that in a well orchestrated UI design, the UI becomes almost transparent to the user since it naturally follows their mental model.
他认为，在一个精心设计的UI中，用户界面对用户几乎是透明的，因为它自然地符合了用户的思维模式。
Once you've understood why an organization needs SOA, he states that "SOA is a form of solution it can only be effective if it solves the problem at hand."
在你已经理解组织需要SOA的缘由之后，他表示：“SOA是一种解决方案形式，只有在它解决即将出现的问题时，它才会变得高效。”
He states that "men should lie in all Ages," which means that ignorant men have fantasized about miraculous events and have told them to a willing public.
他声称，“即使是男人，在所有的年代里，也都会说谎”。这意味着那些无知的男人幻想出一些奇迹事件，并把这些事件告诉给愿意听取的公众。
In one rather odd section, he states that “free trade today is no longer driven by comparative advantage, rather the ability to maximise profits by cutting costs.”
在一些相当过时的行业，他认为“如今，自由贸易不再由比较优势驱动，而是由削减成本最大化利润的功能驱动。”
In John Markoff’s excellent history of the PC industry, What the Dormouse Said, he states that the goal of the initial visionaries—to put a computer at the disposal of every person—has been realized.
在JohnMarkoff所著的PC行业大事记《WhattheDormouse Said》（睡鼠述）中，他声称最初幻想家使人人都能够支配计算机的目标已经实现。
A friend of mine told me that when he was a young man, he went to work as a teacher in one of the states of India.
我的一个朋友告诉我，在他年轻的时候，他曾去印度的一个州当过老师。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.
大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.
大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。
At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.
上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。
He said, "That is why I have called for a reset in relations between the United States and Russia."
他说：“这就是为什么我希望美国和俄罗斯之间的关系能够进入一个崭新的局面。”
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
He found out, too, that the states spend millions of dollars putting a handful of murderers to death while detection is under-financed and thousands of murderers walk free.
他也发现，各州花费数以百万计的美元对屈指可数的罪犯执行死刑的同时，案件侦破经费严重不足，成千的谋杀犯逍遥法外。
He claimed that European states will act in "solidarity" by continuing to support the periphery, even if some northern European citizens object due to peculiar "sensitivities about responsibility".
他声称，欧洲国家将继续“团结一致”地采取行动支持欧洲外围，即使在北欧一些国民由于特殊的“关于责任的敏感性”而反对。
Although he favours EU integration in many spheres, he does not believe that nation-states are the enemy of Europe.
虽然他在许多方面都倾向于欧盟的整体化，但他也明白，民族国家并非欧洲的敌人。
WHEN a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.
如果一位著名的但上了年纪的科学家声称某事是可能的，他十有八九是对的。
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
Prior to that, he also visited the United States, Saudi Arabia and Morocco.
此前，他还访问了美国、沙特阿拉伯和摩洛哥。
And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.
当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。
When he came to the United States, he was shocked to find that a lot of families have one car for every member.
可当他来到美国，他很震惊地发现，许多家庭几乎每个成员都有一辆汽车。
When he came to the United States, he was shocked to find that a lot of families have one car for every member.
可当他来到美国，他很震惊地发现，许多家庭几乎每个成员都有一辆汽车。
应用推荐