After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
But in his memoirs, Obama described feeling like a misfit in his Indonesian sandals and old-fashioned clothes when he started at the school.
但是在奥巴马回忆录写到，在印尼刚开始上学时穿着当地的拖鞋和过时的衣服，感觉不能适应。
He started at the word ambitious. He repeated, no. What made you think of ambition? Who is ambitious? I know I am: but how did you find it out?
他听了“雄心”两个字吃了一惊，便重复说：“不，你怎么会想到雄心？谁雄心勃勃呢？我知道自己是这样。但你怎么发现的？”
At the age of seven, he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies.
在7岁的时候，他就开始在他家周围拉着他的红色的手推车，收集瓶装水和供给物。
He started to school and had the luck of coming upon Becky Thatcher at the head of Meadow Lane.
他上学去了，幸运地在草坪巷口碰上了贝基·撒切尔。
He started to learn the piano at age 4 and it has been his favourite hobby since then.
他从4岁开始学习钢琴，从那时起钢琴就成为了他最大的爱好。
Li Bai suddenly understood the importance of hard work, and he started to work hard at school.
李白突然明白了努力学习的重要性，他开始在学校努力学习。
At the time Jackson started writing his best selling album Thriller, he hoped that his album would sell 50 million copies.
在迈克尔·杰克逊刚开始创作其最畅销的专辑《颤栗者》时，他希望这张专辑能卖出5000万张。
So he started visiting the Brain Fitness Center at Walter Reed.
于是，他开始去里德医院的脑部康复中心了。
Kanzius started treatments in Erie that September and continued them at a hospital in Florida when he and Marianne went south for the winter.
那年九月份肯兹尤斯在伊利开始了治疗，去南方过冬时他们就去佛罗里达州的一个医院继续治疗。
At the age of seven he started by pulling his red wagon around his neighborhood collecting bottled water and supplies for the victims of Hurricane Charley, ending up with 27 pickup loads to donate.
在7岁的时候，他就开始拉着他的红色的手推车，去向他的邻居收集瓶装水和供给物给“查理”飓风的受害者，最后捐献了27辆皮卡负载之多的供给物。
He and Randy Michaels, the former radio executive he made Tribune's chief operating officer, soon started redesigning Tribune papers in ways that justified huge budget cuts at their properties.
前任广播高管兰迪·麦克尔斯，现被任命为论坛公司执行主管，泽尔与其很快开始重组论坛报业，他们从自已的财产中调整削减了庞大的预算。
In ninth grade, he started hanging out with a group of film students at Louisiana State University, where his father taught education. “My idea of the world got bigger, ” he said.
在九年级，他开始和他父亲教授教育学的路易斯安娜州立大学的几个电影系学生交往，”我对世界的了解变得更广，“他说，”我对自己的期待变得更大，在那个年纪我就象海绵一样可以吸收各种东西。
Recovery has started, he insisted at a round-table organised by The Economist on November 23rd.
在11月23号由《经济学人》杂志主办的圆桌会议上，他坚持认为复苏已经开始了。
He started the project at his former company Synyx about two years ago.
大约在两年前他在原公司Synyx启动了该项目。
And from the day he started selling-at six years of age-he showed an 1 unyielding attitude toward his customers that revealed much about his later style.
从他第一次卖口香糖的那天——6岁——开始，他就表现出对顾客毫不让步的态度，这在很大程度上反映了他日后的交易风格。
But the volcano erupted again and he even started arguing belligerently that we were not on the motorway at all, despite the blue signs.
但是火山爆发了，他甚至不管那些蓝色的标志，开始挑衅般地争辩说我们根本不在高速公路上。
He started with the lowest instruments and then goes to the high instruments and then back to low instruments at the end.
他开始使用声音最低的乐器，然后转向高音乐器，最后回到声音低沉的乐器。
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手，月薪一英镑。
Mukherjee started on the road to this book when he began advanced training in cancer medicine at the Dana-Farber cancer Institute in Boston in the summer of 2003.
2003年夏天，当穆克吉开始在波士顿丹娜-法伯癌症研究所接受癌症药物高级培训时，他就开始有了写这本书的想法。
In this case, the gunman's brother was included in the negotiations - however, at a certain stage he became agitated and police started to remove him from the scene.
在这种情况下，枪手的弟弟被纳入到谈判中-但是，在某个阶段，他开始变得激动，警方从现场把他带走。
Hill told journalists shortly before the meeting started at the U.S. embassy in Singapore he did not expect the talks to reach an agreement, but warned time is running out.
希尔在美国驻新加坡大使馆举行的会谈前不久告诉记者说，他没有期待这次会谈能达成协议，但是警告说，时间已经不多了。
"I called him at 6:06," she recalls. When he got on the line, she says, he started reading a lawyer's prepared statement to dismiss her.
巴茨回忆说，她在6点06分拨通了电话，电话接通之后她听到对方正在诵读一份律师函来解雇巴茨。
Li didn't leave the running as dramatically as Sokol, but instead, he never started working at Berkshire.
虽然李并未像索科尔那样戏剧性地离开，但是，他也从来没有真正为伯克希尔工作过。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
According to the couple, when the assailant pointed a gun at him, Keith Melton instinctively started walking backward down the hall until he tripped and fell.
夫妇俩回忆当时的情况说，罪犯用枪指着基思·梅尔顿，他本能地向大厅里退，后来绊了一下跌倒了。
应用推荐