When he speaks, he talks sense.
他言之必有理。
There are no interjections when he speaks.
他的话语中从来没有感叹词。
When he speaks, he is always making some gestures.
当他讲话时,他总是做些手势。
In a rare interview, he speaks for two hours without notes.
少有的一次访谈中,他脱稿讲了两个小时。
As he narrates, he speaks faster and his voice grows louder.
随着他的讲述,他的语速加快,声音更加响亮。
Whenever he speaks to her, Peter starts shaking in his shoes.
只要他向她讲话,彼得就怕得哆嗦。
This is Dwight Eisenhower in the farewell address, and he speaks the truth.
这是德怀特·艾森豪威尔在卸任演说中讲的,他说出了真相。
He couldn't speak English two years ago, but now he speaks it very well.
两年前他不会说英语,但是现在他说得非常好。
But if he speaks in jest, his words are idle among men who cannot receive them.
但如果他是在开玩笑,那么他的话语在那些无法理解的人们中就变得空虚了。
All that one gains by falsehood is not be believed when he speaks the truth.
一个人说谎得到的全部收获,就是当他说真话时人们也不会相信。
Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German.
德国官方认为森林男孩来自英国,因为他说英语,但是只会一点基本的德语。
Jon has deep experience living and working in Asia, and — unlike me — he speaks fluent Mandarin Chinese.
(掌声)乔恩有着丰富的在亚洲生活和工作经验。与我不同的是,他能讲一口流利的汉语。
Advances have been so encouraging that Dr. Thrun sounds like an evangelist when he speaks of robot cars.
研究进展如此令人振奋,以至于特隆博士在谈到自动汽车时语气好似布道。
We observe that when he speaks about these things to some other people, equally little change occurs.
我们注意到,当他向某些人谈到这些事情时,同样也没有什么变化发生。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the northwind lays waste the garden.
当它对你说话时,要相信它,尽管它的声音会击碎你的梦,像狂风扫尽花园中的花。
People are ready to help and make friends with honest people whereas a liar is not believed, even when he speaks the truth.
人们准备帮助诚信的人并和诚信的人交朋友,然而,谎言家即使当他说真话的时候也不被人们相信。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
当爱向你诉说时,请相信她,尽管她的声音可能打破你的梦想,就如同北风吹落花园里所有的花瓣。
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
After 20 years in China, he returned to Venice and wrote Travels of Marco Polo in which he speaks highly of China’s rich cultural relics.
他在中国住了二十多年,回到威尼斯之后,写了一本游记,极称中国文物之盛。
Dawa, now 25, has a Belgian mother, a degree in business management from Heriot-Watt university in Scotland and he speaks five languages.
达瓦现年25岁,母亲是比利时人。他在苏格兰赫瑞瓦特大学获得商务管理学位,会说五种语言。
When traveling, he speaks softly and carries a big backpack-stuffed with rice and cooking oil for families, and scholarship checks for the students.
在国内考察时,他言语温和,背着一个大背包- - -装满大米和食用油以及准备给学生们的奖学金支票。
But he has enjoyed three happy years of marriage, believes he speaks his mind, and has carved a relevant role for himself in society as Prince of Wales.
但是,他已经享受了三年愉快的婚姻生活,遇事可以直抒己见,并且基本塑造了一个民众认可的威尔士亲王形象。
Could Mr Gaddis, who admits that he speaks no foreign languages, get on top of the mountain of material and do credit to such an international polymath?
坦承不会外语的盖迪斯能否掌握全部的材料,为这样一位享誉国际的饱学之士争光?
Janis, the tanned skipper, seems a cheery soul. Rather than English he speaks German - a reflection of the huge Teutonic legacy here and the importance of German tourists.
皮肤被晒得黝黑的船长简尼斯是个快乐的人,他不说英语而说德语,表明这个地区的日耳曼传统,以及德国游客对这里的重要性。
To his credit, he is not afraid to seek advice and counsel from trusted outside advisors, and in doing so, he speaks frankly and realistically of his strengths and weaknesses.
值得称道的是,他对可信赖的外部参谋却能做到不耻下问,而且在求教过程中能把自己的优势劣势和盘托出。
The Barca youngsters playing in front of him as he speaks are, however, demolishing their opponents, to the delight of admiring parents who hope their sons are the next Messi or Iniesta.
这位教练在谈话时,巴萨的年轻球员们正在打一场比赛,他们的比赛对手被击得落花流水,他们的父母用欣喜和殷切的眼光看着他们,希望他们能成为下一个梅西或伊涅斯塔。
The Barca youngsters playing in front of him as he speaks are, however, demolishing their opponents, to the delight of admiring parents who hope their sons are the next Messi or Iniesta.
这位教练在谈话时,巴萨的年轻球员们正在打一场比赛,他们的比赛对手被击得落花流水,他们的父母用欣喜和殷切的眼光看着他们,希望他们能成为下一个梅西或伊涅斯塔。
应用推荐