In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
When Charlie saw this, he immediately stopped singing and announced to the audience that first, he would pick up the money, and then he would finish the song.
当查理看到这一幕时，他立刻停止了唱歌，并向观众宣布，他要先把钱捡起来，然后再把这首歌唱完。
He breezed through the song as though had been singing it for years.
他轻快地唱完那首歌，似乎他多年来一直在唱它。
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
利未人的族长基拿尼雅是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。
In our country the virtuoso is satisfied if he has heard the song; in Europe, they go to hear the singer.
在我们国家，音乐爱好者听到歌曲就满足了；在欧洲，他们必须听到那位唱歌的人。
Odysseus stopped his sailors' ears with wax and had himself tied to his ship's mast so he could hear the song without endangering his vessel.
奥德赛用蜡封住水手们的耳朵，而将自己捆缚在船的桅杆之上，这样他即使听到了歌声，也不会危害到自己的航船。
He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
He lolled at his ease, humming, not unmelodiously, snatches of a rude song, and fingering a pack of cards.
他懒洋洋地靠在那里，嘴里哼着一支不怎么悦耳的粗鲁的歌，手里拿着一副纸牌。
When Katlyn Burbidge's son was 6 years old, he was performing some ridiculous song and dance typical of a first-grader.
凯特琳·伯比奇的儿子6岁时，在表演一些一年级学生都会的滑稽歌曲和舞蹈。
Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.
俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了Pluto。
He flew on to the nearest currant bush and tilted his head and sang a little song right at him.
他飞到最近的醋栗丛上，歪着头，对着他唱了一首歌。
He started to speak in a nasal sing-song voice.
他开始用一种带鼻音、抑扬顿挫的声调讲话。
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
When he found that the language was difficult to understand, he started to translate Beijing Opera song lyrics.
当他发现语言难以理解时，他开始翻译京剧歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
When I'm asked to name my favourite place to eat in Suzhou, I will reply right away, "Song He Lou Restaurant".
当我被问到最喜欢在苏州哪里吃饭时，我会马上回答“宋鹤楼酒楼”。
The frog told her to hold out her fishing net to the sun's rays and he would sing a magic song.
青蛙告诉她把渔网伸到阳光下，他就会唱一首神奇的歌。
He also wrote lyrics for a song to show his dream and express his love for his mother.
他还写了一首歌的歌词，以展示他的梦想和对母亲的爱。
Mr. Green was invited to sing an English song at the party and he sang well.
格林先生被邀请在晚会上唱一首英文歌，他唱得很好。
He wiped the sweat from his face and started singing a song.
他擦去脸上的汗水，开始唱歌。
The team leader Song, saw a milu for the first time when he was studying for his doctorate in zoology early in 2009. Since then, he has helped protect the habitats at Dongting Lake.
宋组长在2009年初攻读动物学博士学位时第一次见到了麋鹿。从那时起，他就一直在帮助保护洞庭湖栖息地。
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
In 2000 he won the Oscar for Best Original Song, with Things Have Changed from the film Wonder Boys.
2000年，他凭借电影《奇迹男孩》的《事物的变化》获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖。
Some 20 years later he included "Song of a Young Sentry" in an anthology of his poems.
大约20年后，他将这首《年轻哨兵之歌》收进了他的一本诗集。
That afternoon, he had cut his rehearsal to just half a song because he didn't have the energy.
那天下午，他把排练时间减到半首歌的长度，因为实在没有力气了。
As we reported last week, George Gershwin published his first song when he was just eighteen years old.
上周我们和大家讲了，乔治·格什温在他还只有十八岁的时候，发表了他的第一首歌曲。
That night, he lay on his bunk dreaming of Lili and Marleen, and was inspired to write a poem coupling their names. He called it "Song of a Young Sentry".
那天夜里，他躺在床上梦想着丽莉和玛伦，这激发起了他的创作灵感，他将她们的名字连在一起写下了一首诗，并取名为《年轻哨兵之歌》。
When he had finished his song, he spread out his wings and flew on before them.
当他唱完他的歌，他展开他的翅膀在他们前面飞。
应用推荐