She smiled at him and he smiled back.
她冲他笑笑，他也冲她笑笑。
Immediately, his eyes brightened and he smiled back.
他的目光一下子明亮了起来，也对我报以微笑。
He smiled back, his brown eyes crinkling around the edges.
他冲我一笑，棕色的眼睛弯成了两道弧线。
He smiled back, his blue eyes crinkling right up to the grey hair at his ears and making him look ...
他也对我微笑，蓝眼睛闪着光，眼角的皱纹拉向耳边灰色的头发，使他看起来……
I tried to make my smile alluring, wondering if I was laying it on too thick. He smiled back, though, looking allured. (Bella).
我尽力使自己的笑颜显得迷人些，不知道是否笑得有点过了不过他也冲我笑了笑，看起来是让我感动了。
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
He smiled and I smiled back. As you do.
他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
He smiled drily and leaned back in his chair.
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
He turned the sound back on and I smiled, thinking: Talk more?
他把按钮按起来，然后我笑了，想着：多说点？
He waved at me and smiled. I waved back, happy that he cared.
我也朝他招手，用幸福的微笑以示回答。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
He pointed over to me and I smiled and waved back.
他指着我，我回以微笑与招手。
He smiled often throughout his presentation, paced back and forth on stage and cracked jokes about the white iPhone that Apple has yet to sell.
在整个发布会产品展示的过程中他时常面带微笑，在舞台上踱来踱去而且还讲了一些有关苹果公司并未进行售卖的白色iPhone的笑话。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
He finally stopped, many, many feet above the ground, and smiled down at his brother, who smiled back.
他终于停下来，笑着看着哥哥。哥哥也对他微笑着。
In the back seat, Bishop Aringarosa smiled, feeling the weight of the bearerbonds in the briefcase on his lap and wondering how long it would be before he and the Teachercould make the exchange.
车后座上，阿林加洛沙主教面带微笑，琢磨着还要等多久才能和导师交易，他的膝盖可以感受到公文包里无记名支票的分量。
He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice. The lift stopped; the grilles opened once more.
他眨眨眼睛，哈利微笑了一下，希望这能让对方满意。电梯停了下来，栅栏门再次打开。
"My dad made me take them back and say I was sorry," smiled Ravi's dad. "he said it was part of growing up."
“我爸爸让我把偷来的苹果送回去了，并且向人家道了歉，”爸爸笑着说，“我爸爸说这是成长过程中的一个组成部分。”
When John got back to the tent, he found Cameron in the same position she'd been in when he left. He smiled to himself.
当约翰回到帐篷，发现卡梅隆依然坐在同一个位置，他不禁露出了笑容。
That day, she told him to break up, he said, I will always wait for you, waiting for you back, she smiled, Speechless, thought: how is it possible, just say.
那天，她跟他说分手，他说我会一直等你的，等你回头，她笑笑，无语，心想：怎么可能，只是说说而已。
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
旅店老板笑了笑，立刻走了出去。一会儿韶光他拿着我的提包返来了，把它还给了我。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她波浪一般起伏的长发说：“真希望我是你生命中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何表示。
Once, he said to the wave at the back of her hair, "I hope I'm the only chair-pusher in your life, " but she had only smiled a little and her eyes had admitted nothing.
有一次，他对着她海浪一样平常升沉的长发说：“真但愿我是你生掷中惟一为你推轮椅的人。”但她只是莞尔一笑，眼里没有任何暗示。
I started to relinquish the box but he gently pushed it back in my direction and back into my hands. He then directed it into my shopping cart. He looked at me, smiled, and said, "Merry Christmas."
我想把盒子放回去，但他从他的方向轻轻把自行车推了回来，又推回到我手里，然后直接放进了我的购物车里，他看着我微笑着说：“圣诞节快乐”。
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，他它还给了我。
Thee landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
"I know," he nodded, and he sat back on his stool and smiled at me. "Yes, I know."
我知道，“他点了点头，然后，坐回凳子上，微笑着对我说道：”是的，我知道。
"I know," he nodded, and he sat back on his stool and smiled at me. "Yes, I know."
我知道，“他点了点头，然后，坐回凳子上，微笑着对我说道：”是的，我知道。
应用推荐