How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
He does not become drowsy nor does he sleep.
他不会困倦亦不需睡眠。
Because he sleep in always, so I need to know his rest time-table in every moment.
因为他总是睡懒觉，所以我要时刻掌握他的作息时间表。
Because hsi cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in?
因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？
He wasn't sure what had awakened him. Perhaps the child had made some small noise in he sleep.
他不知道是什么声音把他吵醒了，也许是在他睡觉的时候小孩弄出了些许噪音。
Perhaps the child had made some small noise in he sleep. But as he peeked from beneath the covers, his gaze was drawn not to the cradle but to the window.
或许是小孩在他睡着的时候发出一些小小的吵闹声把他吵醒的，但他只是看了一眼被子下的宝宝，就把目光投向了窗外。
"I'm trying to sleep," he lied, speaking reprovingly.
“我正想睡觉，”他撒谎说，语气中带着责备。
He gets ratty if he doesn't get enough sleep.
他要是睡眠不足动不动就发脾气。
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.
她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。
Twill wake him to take him up and put him within the bed, and he sorely needeth sleep.
要叫醒他，把他抱起来放在床上，他非常需要睡眠。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
The giant showed him a bed, and said he was to lie down in it and sleep.
巨人指给他一张床，让他躺在上面睡觉。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子下床，让格尔达睡在他的床上，他只能做这么多了。
"More sleep in old age, however, is associated with better health, and most older people would feel better and more alert if they slept for longer periods," he said.
他说：“然而，老年人睡眠时间越长，身体越健康。如果他们睡得时间更长一些，大多数老年人会感觉更好、更有精神。”
As he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.
当他坐着的嘶吼，他的眼睛再也睁不开了，他想睡觉。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Crouched in the fetal position is the most popular sleep pattern and favored by 51 percent of women, according to the results of the study he conducted for a large hotel group.
他对一家大型酒店集团所做的研究结果显示，像胎儿一样蜷缩着睡觉是最流行的睡眠方式，51%的女性喜欢这种睡姿。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
As always, I felt uneasy as I walked down the corridor to his room, fully aware that he might sleep well through my visit.
跟往常一样，我沿着走廊走到他的房间时还是感到忐忑不安，因为我完全知道，他很可能在我访问期间一直在睡觉。
It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.
当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.
即使一个男孩可能很不快乐，他也很少因为忧虑而失眠。
He doesn't have enough sleep but he is healthy.
尽管他没有足够的睡眠，但他很健康。
He liked to sleep late, but that didn't mean he was lazy.
他喜欢晚起，但这并不意味着他懒惰。
He was begging and trying to get $25 to find a cheap hotel where he could sleep for some hours.
他一直在乞讨，试图得到25美元，以便找一家便宜的旅馆睡上几个小时。
He was begging and trying to get $25 to find a cheap hotel where he could sleep for some hours.
他一直在乞讨，试图得到25美元，以便找一家便宜的旅馆睡上几个小时。
应用推荐