After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
Though he made great contributions to help feed the world, he lived a simple life.
虽然他为养活世界做出了巨大贡献，但他过着简朴的生活。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
The old man leads a simple life, although he has a lot of wealth.
这位老人虽然很富有，但却过着简朴的生活。
He used to spend all his money on food and drink; now he lives a simple life.
他过去把钱都花在吃喝儿上，现在可节省了。
This year it was 54 years old Berners - Lee is a low-key, he frankly hundreds of millions of Internet users free access to his invention, but he has been living a simple life.
今年才54岁的伯纳斯—李是一个低调的人，他坦然让亿万网民免费享受他的发明，而他本人一直过着朴素的生活。 他是一个只求奉献、不求索取的人。
It was a simple life, the life of a man who had accomplished all he could hope to accomplish in his allotted time.
这是一种简单的生活，一个完成了份内所有该做的事的男人过的日子。
When I asked him how he was able to lead a double life, he said it was very simple.
当我问他怎么能过着双重生活时，他说那很简单。
He requested that his family burn his body and erect a simple grave stone to mark his life.
他要求家里把他火葬，只立一块简单的墓碑。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
In a book, writer and philosopher Albert Camus wrote: "[...] What is happiness except the simple agreement between an individual and the life he leads?
作家、哲学家阿尔贝·加缪在一本书中写到：“[...]幸福除了是个人与他的生活之间的妥协之外还是什么？”
It helped him play the part that Paris imagined for him: that of the noble frontier philosopher and simple backwoods sage — even though he had lived most of his life in Philadelphia and London.
这让他游刃有余地扮演着巴黎所希望他扮演的角色：高贵的哲学先驱和朴素的蛮荒地圣人——尽管他绝大多数时间都居住在费城和伦敦。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
Besides providing physical, psychological and social benefits, this simple, free activity can transform your life, he suggests.
他说，除了生理、心理和社交方面的好处外，该简单、免费的活动还能改变你的生活。
He had been thinking of the Master constantly, and of the utterly simple way he explained the deep truths of the spiritual life.
他不断地想起了师父，师父用最简单的方式向他解释了灵性生命的深奥真理。
He liked living on the farm, for the life was simple and the farm was so big enough to play.
他喜欢住在农场，农场的生活是简单，地方也够大，足够玩耍。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
For all (in spite of) his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
虽然他又有名又有利，却仍然过着一种俭朴的生活，住的是普通公寓，开的是普通轿车。
Like most of his people, he appreciated the simple joys of life and he accepted its hardships with resigned calm.
和他的族人一样，他很喜欢简单的生活，也能以平静的态度面对困苦。
After asking himself the seemingly simple question of "Am I happy", he decided to make a change in his life and that marked the beginning of his list — 100 Things to Do Before You Die.
他问了自己一个看似简单的问题——“我快乐吗”，随后便决定改变自己的生活，于是一张“此生必做100件事”清单诞生了。
"He's a very, very laid back dog," said Janelle. "He likes to lie down, relax, nap, sleep a lot and keep life simple."
詹妮尔说：“它过得实在是太悠哉了，喜欢躺着，休息，打盹，昏睡，过简单的生活。”
He described many aspects of their life through painting some simple commodity, like notebook, red wine, dainty breakfast, coffee, senior wallet, cigarettes, and powder box and so on.
将她们生活的方方面面通过一些简单的日用品用油彩图绘出来，笔记本、红酒、讲究的早餐、咖啡、高级银包、香烟、粉饼盒等等。
As a monk, he will have a simple life, spending most of his time meditating and studying scriptures.
他出家后将过简单的生活，把大部分时间用来冥想和研究经典。
But when it comes to life he's able to make any simple situation a joyful situation, so definitely he must be the consultant for life, isn't it?
但是，当谈到生活的时候，他能够使得任何一个简单的情形变成一个欢乐的情形，所以，毫无疑问地，他才应该是生活的老师，不是吗？
McDull perhaps silly, perhaps stupid, perhaps slowly, in the pursuit of life has repeatedly failed in repeated attempts, but he lives since the natural flies but, as in doing a simple matter.
麦兜或许傻，或许笨，或许慢，在人生的追求中屡屡尝试屡屡失败，但他却把生命过得自自然然，象在做一件简单的事。
McDull perhaps silly, perhaps stupid, perhaps slowly, in the pursuit of life has repeatedly failed in repeated attempts, but he lives since the natural flies but, as in doing a simple matter.
麦兜或许傻，或许笨，或许慢，在人生的追求中屡屡尝试屡屡失败，但他却把生命过得自自然然，象在做一件简单的事。
应用推荐