He sent them to go and look at a pear tree that was far away in turn.
他派他们轮流去看一棵很远的梨树。
He sent them out to ask for help when in trouble.
有困难时，他把它们送出去寻求帮助。
He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child."
就差他们往伯利恒去，说，你们去仔细寻访那小孩子。
So he sent them to take Gallego up in a helicopter in the middle of the night. They pushed him out.
所以他又派他们半夜把嘉雷戈弄上一架直升飞机，在半空把他推了下去。
Mt. 20:2 And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
太二十2和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。
Madoff's clients for years thought they were rich because he sent them brokerage statements that said so.
许多年来，麦道夫的客户都以为自己富得流油，因为他给他们的业务报表是这样说的。
So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
所以他决定给他们每个人一个任务，依次去看很远地方的一棵梨树。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
He sent them off to Lebanon in shifts of ten thousand a month, so that they spent one month in Lebanon and two months at home.
派他们轮流每月一万人上利巴嫩去。一个月在利巴嫩，两个月在家里。
He sent them a prophet, who said, "This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the land of slavery."
耶和华就差遣先知到以色列人那里，对他们说：“耶和华以色列的神如此说：我曾领你们从埃及上来，出了为奴之家。”
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
派他们轮流每月一万人上黎巴嫩去。一个月在黎巴嫩，两个月在家里。亚多尼兰掌管他们。
He wanted his sons to learn to not judge things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
他希望儿子们能学会凡事勿匆下结论，于是轮番派遣他们到很远的地方去寻一棵梨树。
He sent them three hundred francs, telling them to pay themselves from that sum, and to fetch the child instantly to M. sur m., where her sick mother required her presence.
他寄给他们三百法郎，嘱咐他们在那数目里扣还，并且立刻把那孩子送到滨海蒙特勒伊来，因为她的母亲在害病，要看她。
And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
就差他们往伯利恒去，说，你们去仔细寻访那小孩子。寻到了，就来报信，我也好去拜他。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
There was a man who had four sons. He wanted his sons to learn to not judge things too quickly. So he sent them each on a quest, in turn, to go and look at a pear tree that was a great distance away.
从前，一个父亲有四个儿子。他希望儿子们能学会凡事不要匆匆下结论。于是他轮流派遣儿子们到很远的地方去观察一棵梨树。
He sent for a number of books he admired with the idea of rereading them.
他订购了许多他赞赏的书，打算再读一遍。
With diamond studs as big as dinner mints gleaming in each ear, he embraced each of his players and sent them off.
他的两耳，碗豆般大的钻石，一边一个，闪闪发光。每个队员，他都要拥抱一下，然而再送他们离开。
When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
有人告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻，告诉他们说，可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。
The Honda workers are unusual, he says, because many of them are "interns" sent by technical colleges.
他说，本田的工人非比寻常，因为他们当中的很多人是从技术学院过来的实习生。
He didn't package the items, just sent them the way they were - kind of like Wired's long-running Return to Sender contest.
他并没有包装它们，只是把它们照原样寄了出去。这有点像Wired长期举办的“退还寄件人”比赛。
Then he sent his brothers away, and as they were leaving he said to them, "Don't quarrel on the way!"
于是约瑟打发他弟兄们回去，有对他们说：“你们不要在路上相争。”
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。
When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated.
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。
应用推荐