One had only to mention the subject of pacifism in the Colonel's presence, and he saw red.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
One had only to mention the subject of pacifism in the colonel 's presence, and he saw red.
有人在上校面前只提到反战主义这个题目，他就大发脾气。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
At a now-famous seaside outcrop on the eastern coast of Scotland, he saw nearly horizontal layers of red sandstone on top of completely vertical layers of a much different, gray sedimentary rock.
在现在著名的苏格兰东部海岸的海滨露岩上，他看到近乎水平的红色砂岩层位于与它非常不同的灰色沉积岩层的上面。
As he was descending, he saw a red light and then a green light attached to the back of a large black cloud moving down the road.
正当他下坡的时候，他看到一堆又大又黑的黑云上系了一个红灯和一个绿灯，正在路上走着。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马，黄马，和白马。
He looked down at her foot and saw how the blood was running out of her shoe, and how it had stained her white stocking all red. Then he turned his horse around and took the false bride home again.
王子低头一看，发现血正从舞鞋里流出来，连她的白色长袜也浸红了，他拨转马头，同样把她送了回去。
It was then that he saw the bright red ring of Endris's blood staining the water.
就在这时他看见Endris的鲜血染到海里。
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
His pace slowed further as he turned onto Willow Avenue and saw his house, second on the left, a red brick ranch with spidery ivy growing up the east side.
转到威洛大街后他走的更慢了，因为家就在眼前了。 吉米的家是街左边第二户的那栋红砖房，东墙上爬满了常青藤的枝桠，和蜘蛛网一样。
He saw in front that haggard white-haired old man, whose eyes flashed red with fury.
译：他看见前面那个憔悴的白发老人，眼睛里闪着愤怒的红光。
The morning dawned dull and gloomy , and villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink.
早晨的天气阴沉得很，维尔福看见昏暗的灰白色的光线照到他用红墨水写成起诉书上。
He wasn't buying Jackson's red-cape excuse, insisting he never even saw the Superman impostors.
他不买杰克逊的红角借口，他甚至坚持说从来没有看到冒名顶替的超人。
She was yawning, and he saw the red interior of her mouth as if it had been a snake's.
她正打着阿欠，克莱尔看见她嘴里面红红的，仿佛蛇的嘴一样。
The old wise man saw the monster and came outside. He was wearing red clothes. He lit some firecrackers. The monster hated firecrackers. He was afraid of noise. He ran back to the ocean.
这个智者看到妖怪后从外面走来。他穿着红色的衣服。他点了一些鞭炮。这个妖怪讨厌鞭炮。而且他害怕噪声。于是它跑回了海里。
When and where did Li Hua see the film The Sound of Music? He saw it at the Red Star Cinema last Sunday evening.
上星期天晚上李华在红星电影院看了电影《音乐之声》，他觉得这部电影很精彩。
I saw a boy up in one of the trees. He had red hair and looked about two years older than me.
我看见苹果树上坐着个男孩，长着一头红发，看起来比我大两岁左右。
That night he dreamed of the unknown woman, and when he woke up very early, the first thing he saw was the valentine, with its message in red, on the table by his bed.
那天夜里，他梦见了一个素不相识的女人。 他醒得很早，一眼就看到床边桌子上那张情人卡，和红色封蜡上面的字。
That is, until he saw me spending more time with my checklists and processes than I did with my team a big red flag (warning sign).
我是这么翻译的：更确切的说，直到他看到我在检查清单和过程上花的时间比与团队相处还要多时…
The bartender's heart went cold as he saw the main judge pick up the red brush used for writing out the death sentence.
当看到判官拿起用来判决死刑的朱笔时，他彻底失望了。
He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
他抬起眼睛，看到韦斯莱先生，脸涨成了红萝卜，电梯门一开就出去了。
He saw in front that haggard white-haired old man, whose eyes flashed red with fury.
他看见前面有个憔悴的白发老人，眼睛里充满了怒火。
But how shocked he was when he saw her. She had an ashen-gray face full of wrinkles, blear eyes, and red hair.
可当他看着公主时，他是何等的吃惊啊，只见她那死灰色的脸儿布满了皱纹，双眼黯淡无光，头发变成了红色。
When Paul saw the big red American car coming towards him, he stopped his own car at the side, to make room for it to pass.
当保尔看见那辆红色的美国大轿车车向他开来，他把自己的车停在路边，让出道来让它开过去。
When Paul saw the big red American car coming towards him, he stopped his own car at the side, to make room for it to pass.
当保尔看见那辆红色的美国大轿车车向他开来，他把自己的车停在路边，让出道来让它开过去。
应用推荐