He sat forward, one of his eyebrows raised in a look that was as close as he came to compassion.
他向前坐起来，扬起一边的眉毛。这是他能做出来的最接近于同情的表情。
WITH A SMILE that never left his lips, Nikolay sat bent a little forward on a low chair, and stooping close over his blonde beauty, he paid her mythological compliments.
尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。
And he filled a pipe and lighted it; and the two men sat silently smoking for quite a while, now looking each other in the face, now stopping their tobacco, now leaning forward to spit.
于是他也装了烟斗，点燃了它，这两个人就面对面地默默地抽了会儿烟，时而按一按烟斗，时而伸出头去吐口唾沫。
His dad sat down next to her and held her, and he could see that they were rocking forward and back, at a slow pace.
他爸爸坐到她旁边搂住了她。他看见他们慢慢地前后摇晃着。
Looking forward to an exciting few days, he dragged his suitcase up the stairs of the inn, then stopped short. There sat his lover with an infant on her lap!
期待了那令人兴奋的几天，他拖着他的箱子走到了旅馆的楼梯上，然后停了片刻，在他的爱人的腿上坐着一个婴儿。
Looking forward to an exciting few days, he dragged his suitcase up the stairs of the inn, then stopped short. There sat his lover with an infant on her lap!
期待了那令人兴奋的几天，他拖着他的箱子走到了旅馆的楼梯上，然后停了片刻，在他的爱人的腿上坐着一个婴儿。
应用推荐