When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
Those aren't his exact words, but he said something along those lines.
那些不是他的原话，但他说的大致就是这个意思。
He said something which I translated as threatening.
他说了些话，按我的理解就是一种恐吓。
He said something and shaked his head a little but there is noway to read his lip.
然后就是摇了摇头，也没有办法读他的唇语啊。
He said something in a low voice. Then he smiled. "It's not your fault, son," he said.
他低声自言自语(了一会儿)，然后他笑这说“这不是你的错，小伙子。”
I was listening to a tape by Peter Lynch, and he said something I completely disagreed with.
我曾经听过彼得·林奇的一盘录音带，里面有一段话我完全不同意。
The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it.
我和搬运工相视一笑。 接着，他说了点什么， 这回我听懂了。
Thee porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it.
我和搬运工相视一笑。接着，他说了点什么，这回我听懂了了。
That must be what Heng meant when he said something about his friends and students laughing at him.
当他说有时他的朋友们和学生们取笑他时，恒一定是这个意思。
Then, shaking his head, he said something much more damning: “I can’t see it, ” the Silicon Valley marine said.
然后，摇头，而且说得更为要命：“我认为不可能，”这硅谷陆战队员说。
Then, he said something that stunned me. I asked him if I had stayed in bed that morning, would I have had the stroke?
然后他又补充了些，我问他如果我那天早上不去锻炼就在床上躺着，是不是就不会中风了。
One of them was the rich dad from Robert Kiyosaki's popular book: rich dad, Poor dad. He said something that I'll never forget.
其中一个人就是RobertKiyosaki ' s的畅销书富爸爸和穷爸爸中的富爸爸，他说了一些话让我永远都不会忘记。
Additionally, you could talk to mutual friends to find out if he said something about you, if he had eye problems lately, and so on.
此外，您可以跟你们共同的朋友问一下，看看他是否说过你什么，他最近是否得了眼部的毛病，等等。
He was talking about achieving your life purpose. He said something along the lines of "When you work towards any difficult goal, there will always be walls."
他谈论(如何)实现人生目标，他说了如下的话“当你努力实现任何艰难的目标时，总是会遇到一些墙壁，这些墙壁不是要阻挡你，而是阻挡那些没有渴望跨越它们去实现他们目标的人。”
Lemore was always pleasant company, despite her penchant for scolding him whenever he said something rude about the gods. If Griff wants to cast me as the fool, I'll play the game.
除了每当他对神灵说点不敬的话就会批评他的嗜好外，莱莫尔总的来说是个愉快的伙伴。
I watched what happened to my friend Mark Pincus when he said something highly candid and off the cuff last year in an impromptu talk to entrepreneurs that was unfortunately being filmed.
我看过我的朋友MarkPincus去年不幸被记录下来的一次和企业家的非常坦率而随意的即兴谈话。
I can tell you for a fact, and you can ask Kobe this, our years together we never had one problem in practice. It was always, he said something that I thought he'd said, and I'd come back.
我可以告诉你一个事实，你可以问科比这一点，我们来合作，我们从来没有在实践中的一个问题。
One time he started counting backwards. he said something like '38', and i didn't get it, then he said '36'…wait a minute, wait a minute, he goin' backwards and when he gets to zero, he got 40!
有一次他（乔丹）开场得分后数道“38”，我没懂什么意思。然后他数道“36”……等等，他是在倒数。当他数到零时，他已经得了40分了。
About 20 minutes into the call he pressed the mute button and said, "Peter, say something. Anything."
在电话里大约20分钟，他按了静音按钮，然后说：“皮特，说点什么，什么都可以。”
When he reached the head of the stairs, she said to him: "I want to ask you something."
当他走到楼梯口时，她对他说：“我想问你一件事。”
"A bit of earth," he said to himself, and Mary thought that somehow she must have reminded him of something.
“一小块地。”他自言自语道。玛丽认为自己一定让他想起了什么。
This limo driver told me this yesterday; he said it's going to cost him five hundred million pounds or something like that to do this.
这个豪华轿车司机昨天告诉我；他说他将花费五亿英镑左右来组这个。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"What a shame it is for you to try to deceive your mother!" said something in Ted's heart, as he quietly sat down to his supper.
“你试图欺骗你的母亲，这是多么可耻啊！”泰德静静地坐下来吃晚饭时，心里在说着什么。
In the city, he said, when you need something, "you pick up the phone and everyone comes running."
在城市里，他说，你需要什么，“只消打个电话，别人都会争着抢着过来。”
He said, "If there's something I've learned in the last four years, it's the power of iteration."
他说，“若说在过去的四年中我学到了什么，那就是重复的力量。”
He said, "If there's something I've learned in the last four years, it's the power of iteration."
他说，“若说在过去的四年中我学到了什么，那就是重复的力量。”
应用推荐