The headline, he said, should have read: “The Japanese people's amazing inability to be disappointed”.
他说，这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
However, she said she was later approached by the detective constable, who said he was disappointed in her.
尽管如此，她说该侦缉仍在之后找到她，对她表示失望。
Even after the market eventually rebounds, he said, people who expect annual returns of 9 or 10 percent will be disappointed.
他接着说到，即使股市最终开始反弹，也会令那些期望年回报率百分之九、十的投资者失望的。
He turned away, disappointed, and she said it was horrible of him to punish her like that.
他转身离开，非常沮丧，她说他这样子好可怕。
Like Mr. Swift of the State of Liberty Club, Fernando Riano, who dresses in a Statue of Liberty outfit as a street performer near Battery Park, said he was disappointed about the construction.
炮台公园街头艺术家斯威夫特，身着有女神像衣服说，他对这个工程非常失望。
Gallegos said the major powers are disappointed at the lack of a response thus far, and he made clear that if Tuesday's reply is not positive, Iran can expect more sanctions.
加莱戈斯说，世界主要大国对于伊朗迄今为止仍未做出答复表示失望。他明确表示，如果星期二的答复不是肯定的话，伊朗将面临更多的制裁。
"It was frustrating game and I'm disappointed that we didn't take some of our chances," he said, "but we've got to take the positives into the next game."
他说：“这是场很令人沮丧的比赛，我很失望我们没有抓住一些机会，但是我们已经在为我们的下一场比赛积极备战了。”
The public sector needs to move faster on building roads, ports and utilities and plug power outages, he said. “People are disappointed with the haphazard pace of implementation.”
他认为公共机构需要在建设道路、港口、公用事业和接通电力上加快步伐，并且说：“人们对当前杂乱无序的施行状况非常失望。”
"Actually, the Republicans were a little disappointed. When they heard Obama said he might appoint a minority, they went, 'Oh, great, a Republican!'" — Jay leno.
事实上，共和党人有点小失望，他们听到奥巴马会任命一个少数派的时候，他们都想“哦，太棒了，共和党人！”
Stern said he wasn't disappointed by the spelling change because the pronunciation and significance of the names were still intact.
斯特恩说，对于拼写的变更，他并不失望，因为发音没有变化，而且名字的象征意义也没有发生变化。
Feynman was said to be disappointed because he hoped his bet would stimulate new technology, but McLellan's motor used existing techniques.
Feynman称这一结果令他很失望，他本希望这次能刺激人们进行技术创新，但是McLellan制造的马达仍使用现有技术。
A ‘bitterly disappointed’ and visibly furious Mr Cameron said England had the best technical bid and what he believed was the strongest commercial bid, adding: ‘It turns out that’s not enough.’
感到“心寒”和显露愤怒的卡梅伦说英国投了最好的技术标，以及他认为的最强的商业标，并说：“原来这些还不够。”
Since then, my father wrote to me constantly, he said he wanted me to remember that slap in the face of that, not only because he was right I am disappointed, but also because he loved me.
此后，父亲不断给我写信，他说他希望我能记住那一耳光，不仅仅是因为他对我失望，更是因为他爱我。
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。
He said he wasn't disappointed at the result of the final exam, but the look on his face gave himself away.
他说他对期末的结果不失望，但是他脸上的表情出卖了他。
"Oh, yes, sergeant," he said, "that is Mr. Marshall." Then he disappeared very quickly. The policemen all looked dreadfully disappointed. They were convinced they had caught a burglar.
“噢，是的，警长，”他说，“这是马歇尔先生。”然后他很快地走了。这些警察看起来都很失望，他们以为抓到了一名窃贼。
Prof Reynolds said he was disappointed that more schools were not increasing their use of the 'whole class' approach as it would improve results in most subjects.
研究者之一雷诺兹教授说，他很失望很多英国学校没有充分利用“全班教学”方式，这种方式能提高大多数科目的学生成绩。
Prof Reynolds said he was disappointed that more schools were not increasing their use of the 'whole class' approach as it would improve results in most subjects.
雷诺兹教授说，目前他对更多的学校没有跟进“全班教学”的方法感到失望，因为这种教学方法对大多数学科非常有效。
One disappointed male, who wanted to give "Thessa" a birthday present, said that he would be back next year.
一名带了生日礼物原本要送给泰莎的男子很失望，说明年会再来。
Sloan said he was disappointed in some outside shots his players took quickly Wednesday night instead of setting up the offense and giving the inside players a chance at the rebound.
斯隆表示，他对周三晚上球员直接在外线仓促投篮很不满意，内线球员应该获得落位抢篮板的机会。
Guardsman Williams, accepted that his footwear problems would not prevent him fighting effectively, but said that he was disappointed that he was having to wear Iraqi boots.
威廉说这些困难并不影响他英勇作战，唯一使他感到遗憾的是他不得不换上伊拉克士兵的靴子。
Cobolli Gigli said: "Ibra has personally disappointed me. He did not want to understand our plans."
吉利说道：“个人而言，他令我失望。”他根本就不愿意去了解我们的复兴规划。
On 31 March 1912, he said he was "awfully disappointed to find the arrangements for my taking command of the Cymric have altered."
1912年3月31日，他说他“对自己指挥赛尔特号的安排被改变一事感到非常失望。”
On 31 March 1912, he said he was "awfully disappointed to find the arrangements for my taking command of the Cymric have altered."
1912年3月31日，他说他“对自己指挥赛尔特号的安排被改变一事感到非常失望。”
应用推荐