He said the militants were apparently planning to attack a kibbutz collective farm or to kidnap a soldier.
加兰特说，很显然，这些激进分子原来计划袭击基布兹集体农庄或者绑架一名军人。
Bob Rubin stayed, but said he didn’t have anything to say—apparently such group unburdening wasn’t the key to his success at Goldman Sachs.
鲍勃.鲁宾留了下来，但说他没有什么好说的——很显然，这种吐露心声的做法不是他在高盛公司打开成功之门的钥匙。
He said he'd never "had the annoyance" of meeting Truman Capote, who apparently sicced various "crazy people" on him, people who all closed their letters by saying that Truman sent his best regards.
他说，他从来没有见过杜鲁门·卡波特，因为觉得他令人“感到厌烦”。显然卡波特指使了各种“疯狂的人”来骚扰他，那些人总在给他写的信里最后说，卡波特请他们转达他本人对他的问候。
The police officer, officer Crowley... apparently, he said Henry Louis Gates was threatening.
这位警官、克劳力警官，显然，他曾经说过亨利·路易斯·盖茨曾经威胁他。
Apparently, he said Henry Louis Gates was threatening.
这位警官、克劳力警官，显然，他曾经说过亨利·路易斯·盖茨曾经威胁他。
Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.
显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。
The high-speed train was snapped by Jim Hales, 64, who said that he was “stunned” by what he had apparently seen.
64岁的吉姆•黑尔斯拍下了这列高速行驶的火车，他说，他对自己亲眼看到的情景表示非常震惊。
He has apparently confessed to the murders-one report said he was driven by anger about German involvement in afghanistan-but says he acted alone.
他看来已承认谋杀——有报道称其受德国卷入阿富汗的愤怒所驱使——但声称他是单独行动的。
The man's name was said to be Murlock. He was apparently seventy years old, actually about fifty.
这个男人的名字据说是“摩洛克”，他看起来有七十岁了，实际却只到五十，某些时间以外的东西加速了他的衰老。
"Apparently they wanted an American, and they've ended up with me," he said with a laugh.
“显然他们想要一个美国人来演，但他们最后选择了我，”他笑着说。
But now with a faint, apparently ironical smile, he gazed at what was before him, or listened to what was said, though he was obviously seeing and hearing something quite different.
但是，现在他带着看不出的好像是嘲讽的微笑注视着他面前的东西，倾听着人们对他所说的话，虽然他所看见的和所听见的很明显地完全是另外的一些事情。
So I'm not prepared to threaten it, as Senator Obama apparently wants to do, as he has said that he would announce military strikes into Pakistan.
因此我还没有准备好去威胁他，而奥巴马议员显然想这么做，正如他说过他会对巴基斯坦进行军事打击。
"That is where our difficulties with Nato come from," he said, apparently speaking before the meeting was properly underway.
“这就是我们与北约之间纠葛的由来，”他这话说在会议正式开始之前。
"Apparently, the speech turned out okay Tuesday," he said with grin to a group of about five hundred.
“很显然，周二的演讲效果非常好，”他对着五百多人露齿一笑。
He said, too, that the water had not been monitored as carefully as it should have been and that the trouble was apparently exacerbated by Wednesday morning's rain.
他还表示，水体没有受到应有的严密监控；此外，问题似乎因为周三早上的降雨而变得更加严重了。
Sarkozy said he endorsed holding a parliamentary inquiry to study the small, but apparently growing, phenomenon of women wearing the burqa on French streets.
萨科齐说，他支持进行一次议会调查，对法国街道上虽然数目不多、但正在明显增加的女性穿着罩袍现象进行调查。
He said they went to see a waterfall near the border, but apparently ventured into neighboring Iran, where they were surrounded by Iranian soldiers and arrested.
他们到边境附近去看一个瀑布。但是很明显他们闯入了相邻的伊朗。伊朗士兵包围并逮捕了他们。
Although Barack Obama said he understood the concerns raised by Brazil, more explicit contrition was apparently not forthcoming in a 20-minute phone call on September 16th.
虽然欧巴马表示他了解巴西关切的问题，但在九月十六日双方二十分钟的电话交谈内似乎没有更进一步的忏悔道歉。
Bill Gates once said he learned more about business strategy at the baize than in classrooms-though these days he apparently prefers the more stately game of bridge.
比尔·盖茨曾说自己在牌桌上学得的商业战略要比在教室里学到的还要多。不过近几年来他明显对比较高雅的桥牌更感兴趣。
The player's agent has recently said that his client would be interested in such a move and now, with City's interest apparently concrete, he could yet start the season in the Premiership.
球员的经纪人已经说过他的球员对这桩转会颇感兴趣，现在曼城的兴趣也非常明显，所以他新赛季很有可能将在英超踢球。
US man is in custody after he bit a pet python in what California police said was an apparently unprovoked attack.
一美国男子因咬了一条宠物蟒蛇而被关押，而且据加州警方称他咬蛇根本是无缘无故。
The younger fellow, apparently bilingual and accustomed to the look of bewilderment I was apparently wearing, said, "He says 'Do you wanna watch rasslin'?"
年轻的研究员，显然双语习惯于一副困惑，我显然是穿说， “他说：'你想观看' ？
"Apparently he didn't want it back, his lumbago's so bad," said Hermione, now performing complicated figure-of-eight movements with her wand, "so Ron's dad said I could borrow it."
“他显然不想把它要回去了，他的腰痛那么严重。”赫敏说道，她现在正用魔杖画着复杂的八字形花样，“罗恩的爸爸说可以借给我。”
"They felt disappointed with their lives when they logged onto Facebook and browsed the apparently 'perfect' lives presented by their peers," he said.
当他们登录Facebook，浏览到他们的同龄人展现的，表面上看起来完美的生活时，他们会对自己的生活感到沮丧。
Apparently she decided she could, because she said in a sudden rush, "He scares the other children."
最后她显然认为他是可以相信的，于是突然脱口说道：“他让别的孩子感到害怕。”
Apparently she decided she could, because she said in a sudden rush, "He scares the other children."
最后她显然认为他是可以相信的，于是突然脱口说道：“他让别的孩子感到害怕。”
应用推荐