The producer of TopGear recently took a supercharged Range Rover to the Alps so he could spend a week falling over and came back bankrupted by the V8's thirst.
一个TOPGEAR的制作人最近把一个增压的路虎搞到阿尔卑斯山上去，这样他就能开着没油的v8花一个星期从上面滑下来了。
He used to, way back in the '80's he used to talk about this idea of "bicycles for the mind."
早在80年代，他曾经谈到过(计算机是)“头脑自行车”(bicycles for the mind)这一观点。
He dug for eight hours... 12 hours... 24 hours... 36 hours... then, in the 38th hour, he pulled back a large stone and heard his son s voice.
他挖掘了8小时，——12小时，24小时，36小时——38小时后，父亲推开了一块巨大的石头，听到了儿子的声音。
Citigroup’s chief executive, Vikram S. Pandit, after nearly two years of earning a mere $1 in salary while he tried put the bank back on track, was recently awarded a $1.75 million salary.
花旗集团的首席执行官，维克拉姆•潘迪特（Vikram S. Pandit）最近获得了175万美元的薪酬。在过去的近两年中，他试图将银行拉上正轨，薪酬只有区区1美元。
This project is only about writing the back-end part of the compiler. The front-end is based on Walter' s compiler, which he made available as open source.
这个项目只是编写编译器的后端，前端是基于Walter的开源编译器，我尽量避免修改前端。
But he isn "t throttling back his ambitions: he announced an upgrade of the Bernabeu stadium and the construction of a Disney-style theme park at the club" s training grounds in Madrid.
但他并没有遏制他的勃勃雄心：他宣布将改造升级伯纳乌球场和该俱乐部在马德里训练场旁一处迪斯尼风格主题公园的建筑。
If you leave your name and number I "ll have Mr. Chen call you back as soon as he" s available.
如果你留下姓名和电话号码，我会让陈先生尽快给你回话。
Asked about whether the U. S. was to blame for causing the economic slide, Obama said he preferred to look ahead, not back.
当问及美国作为引起经济下滑的罪魁祸首是否负有责任时，奥巴马表示他更喜欢凡是向前看，而非向后。
's really sad to hear this. I hope he could recover in a few games, but don't rush to be back, TMac.
听到这个真难过。我希望他能在几场比赛后康复。但是不要着急着复出。
Richard Garriott, a U. S. space tourist due to travel to space on a Russian spaceship on Sunday, said he was unfazed by the prospect of a bumpy ride back to Earth, saying he expected to land safely.
美国太空游客，理查得·加里欧特计划星期天搭乘俄罗斯太空船去太空旅行，他说他并不为返回地球时将会发生颠簸的前景而担心，他期望平安着陆。
Elsewhere, Frankie makes Mike take a physical, thinking he s starting to break down, but its her back that goes out and she tries to hide it from Mike.
在其他地方，弗兰基让迈克采取物理思维，他开始崩溃，但她回来，走了出去，她试图隐瞒迈克。
He found himself back in that no-man 's-land where we are neither asleep nor awake.
他发现自己回到了那种似睡非睡的无人区。
An American businessman, traveling in India when the planes struck the towers, made his way back to the U. S. the following week as quickly as he could.
一美国商人正在印度旅游，这时飞机撞击了世贸大厦，而他也立刻于第二周返回美国。
But ift he U. S. slides back into the doldrums, Europe's recovery could be hindered, putting the likes of Ireland and Greece in jeopardy.
但如果美国经济再度停滞不前，就有可能阻碍欧洲复苏，爱尔兰和希腊等国也会因此面临风险。
This is the first weekend after we came back from China. We are all back to U. s. time and life goes back to normal. We take Andy to the nearest park by the sea and he likes to play the sands.
从中国回来一周了，基本上调整完时差，生活又恢复了原样。周末带小小宝到附近的海边公园玩，小小宝非常喜欢玩沙子。
S capital, he said protection will lead to great prosperity and strength and vowed to defend America's borders and bring back jobs, wealth and dreams.
在首都数万人群面前，他表示，保护措施将促成更加繁荣强大的美国，誓言保护美国边境，带回就业岗位，财富和梦想。
Ever since he came back from that conference in Silicon Valley, he "s been coming to work dressed in jeans and sweatshirts."
自从他参加弯硅谷的会议回来之后，他就一直穿着牛仔裤和运动衫来上班。
It's an eerie circle of blood which dates back to the 80's, he says.
他说，那是可以追溯到80年代的一个恐怖血之怪圈。
He won first prize, received a hero's welcome back in the U. s., and enjoyed coverage in the worldwide press.
他结果得了冠军，回美国时他受到英雄式的欢迎，而他的名字也在世界各地的报章头条报导。
But what would happen if he came back to life? That 's what the stuff books are made of.
但是如果他复活，什么将发生。那材料书由做成的。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
It was coming up on Mother 's Day, and he usually tried to make it "back home", but this year he was just too tired.
母亲节到了，以往的母亲节他都会尽可能回家，但今年他太疲倦了。
It was coming up on Mother 's Day, and he usually tried to make it "back home", but this year he was just too tired.
母亲节到了，以往的母亲节他都会尽可能回家，但今年他太疲倦了。
应用推荐