Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
“He`s seventeen and when he grows up he wants to be a famous…” She hesitated.
“他十七岁了，长大时他要做个名。。。”她犹豫起来。
JENNY ROSS: I 'll make sure he' s carrying a Bibury Systems brochure.
詹妮·罗斯：我会让他拿本Bibury系统公司的手册。
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
When we first met Devendra Banhart on 2002's Oh Me Oh My, he was a fragile outsider artist recording music on cassettes
当我们第一次在2002年听到Oh Me Oh My知道了Devendra Banhart之时，他还是一个处身世外敏感的艺术家，用磁带和答录机录音。
Recently retired usher John S. Harrison said at age 87 he made a special effort to be there.
最近已退休的接待员约翰·哈里森说87岁时，他在那付出过特别的努力。
When a director sees a story or a script he`s crazy about, he does not have any towering figures in front of him.
姜文说：“当导演看到一个让他为之疯狂的故事或剧本时，他的前面不会有任何前辈导师。
S. to observe the native customs. Eventually he set down his impressions in a book, Civilization in the United States.
最终，在他所著的《美国文明》一书中，他记录下了自己对美国的最终印象。
Let the fear of a danger be a spur to prevent it; [s] he that fears not, gives the advantage to danger.
让对危险的恐惧成为一种预防它的动力。一个害怕的人恰巧给了恐惧有机可乘。
He"s not just passing light through a prism — he"s resynthesizing it.
他不仅仅是让光线通过棱镜-- 他还重新合成了它。
Though characters and abilities required for a person vary according to what s/he does, there is something in common that we should have.
虽然根据不同的人所做的事的不同，需要的能力和性格特点也不同，但是有一些共性是我们大家都需要具备的。
The more religious a person becomes, the less compassionate s/he is.
一个人的道行越深，他/她的怜悯之心就会越少。
He continued, "This is a problem that the U." s. has to resolve, because if they don't resolve it, it will hurt us.
他继续说到：“这是一个美国必须解决的问题，因为如果他们不解决，就会伤害到我们。”
He recently co-authored a study with the U. S. -based Woods Hole Research Center. The study identified strategies for ending deforestation in the Brazilian Amazon.
最近他与由美国创建的森林洞穴研究中心合作完成了一项研究，并确定了方案，旨在终结巴西亚马逊河流域森林采伐。
Zhou insists his clients obtain U. S. visas themselves before they even approach him. He says they are paying for everything themselves, and not being a burden on U. S. taxpayers.
周坚持说他的客户在找他之前就有了美国签证，他们凡事都自己出钱，绝不会成为美国纳税人的负担。
He has covered the boy\'s torso with a piece of checkered blue-and-white cloth, but his sneakers and white socks are visible.
他已经用一块蓝白相间的布盖住了儿子的身体，只有他的鞋和白色的袜子楼在外面。
"He has had tremendous courage throughout this episode," said Frederic S. Mishkin, a professor at Columbia University's business school and a former Fed governor.
“他在整个事件中表现出了的巨大勇气，”哥伦比亚大学商学院教授，前美联储理事弗雷德里克·米什金如是说。
He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.
同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。
Then he took a rib from Adam\'s body and out of it created the first woman, Eve.
然后，上帝从亚当身上取下一根肋骨又造了一个女人-夏娃。
"That 's unfortunate," was his brief reply, as he lit a cigar and began to smoke and contemplate the stars.
“真是不幸，”他点燃一支雪茄，一边吸着烟看着星星沉思，一边回答道。
Perhaps it`s a basketball player taking an in-bounds pass with just seconds left on the clock. He squares towards the basket and fires up a shot that`s still airborne when the buzzer sounds.
它可能是篮球员在离终场仅剩几秒钟时的的一个界内传球，在蜂鸣器响起的一刹那，球朝着篮筐的方向飞去…
A wild gleam came into the judge "s eye." You are a school teacher, eh? "said he."
法官眼中闪过一丝狡黠，说道：“你是学校的老师，对吗？”
Jim`s first play was when he was in first grade and he played a bird.
吉姆的处女秀是在一年级的时候扮演一只鸟...（嗷~）
He sat down, and in a few minutes felt the night 's chill envelop him.
他坐下来，没几分钟就感到了夜的寒冷裹住了他。
He had a gas station in the 30's, a restaurant in the 40's, and he gave up on both of them.
30岁时开了一家加油站，40岁时开了一家餐馆，之后不了了之。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
He 's a darling old man. "we went to the only room that had any lights on, and there was a man reading a book."
我们走进惟一亮灯的房间，一位老人正在看书。
应用推荐