Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
He rose up from the ground and said to himself, "I can do it!"
他从地上站起来，告诉自己：“我能做到！”
He rose up sighing and departed in the darkness.
他叹着气站起来，在黑暗中走了。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.
他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。
He rose, ran to the house of a neighbor, and offered his service to dear a path around his house.
他站起来，跑到一个邻居的家里，向邻居提供服务，帮邻居打扫他房子周围的小路。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
彼得很高兴，他从他们坐着的地板上站了起来，急忙走到窗前。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
At the order issued by Enjolras, he rose.
听到安灼拉发了命令，他站了起来。
He rose, and ruled as god of the underworld.
他活了过来并成为统治阴间的神。
He rose, he went to the window. There were no stars in the sky even yet.
他立起来，向着窗子走去，天上始终没有星。
His voice failed suddenly and he rose, turning sharply away from the light.
他的声音突然变小，接着站起来，把头转向暗处。
With a glance at the clock he rose and added: "But Louisa will be waiting."
他瞥了一眼时钟站了起来，接着说：“路易莎要等我了。”
And he rose up from his feet, and looked at them, and lo! They were a King and a Queen.
他爬了起来，再看看他们，天哪！他们竟然是国王和王后！
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.
祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
Madhoun studied electrical engineering in France, and as an engineer he rose in the ranks of the navy.
马洪曾在法国学习电机工程，后来成为了一名海军工程师。
45when he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。
Or would he spread bat's wings and flee away, looking so much the uglier, the higher he rose towards heaven?
或者说，他会不会展开蝙蝠的翅膀腾空飞去，飞得越高，样子越丑呢？
Hawking occupied the position long before he rose to fame on the back of his bestseller, a Brief History of Time.
早在发表《时间简史》而声名大噪之前，霍金就担任此职位了。
So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.
就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
He rose to the surface; but the bystanders, when they heard he had seen the treasure, persuaded him to dive again. He dived.
他浮上水面，但围观的人们听说他看到财宝箱，便怂恿他再潜下去。
The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.
那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。
The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.
那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。
应用推荐