"You can't smoke in here," Shaw said.—"Don't worry, it's not tobacco," he retorted.
“你不能在这儿吸烟，”肖说道。—“别担心，这不是烟叶，”他反驳道。
"You used to say he was a man of ideas, " she retorted, unconciliated.
你以前经常说他是个很有想法的人。
He retorted that to reveal the truth and retrieve the loss, we must retain the reverse stand.
他反驳说，为了揭示真相并为了挽回损失，我们必须保持相反的立场。
"Who said anything about logic?" he retorted. "an inference can be logical and still not be true."
“你别以偏概全，”他反驳道。“一个推论可以是合乎逻辑的但仍是错的。”
'But when people find themselves on one of the highest points in the county, they must get down again,' he retorted.
“不过，当人到了这个地区最高的山顶上，都肯定要冲下山去的，”他反驳说。
'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.
这大怒的乡下人回骂着，退却了，当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红：因为他意识到被侮辱了，可又窘得不知道该怎么怨恨才是。
You mean he has deceived you also? "the Pharisees retorted."
法利赛人说：“你们也受了迷惑吗？”
The interpreter responded that he normally interprets the meaning of what is said, to which the attorney retorted, "no!"
口译员回答说，他通常翻译的是意思，对方律师反驳说：“不！”
I retorted. 'I suppose Mr Heathcliff does not lodge at the top of the house, does he?
我回骂着。“我猜希刺克厉夫先生总不会住在阁楼上吧，是吗？”
Knowing I was unhappy writing corporate news, he advised me to quit the paper. (Commenters, please add witty zingers here.) I retorted: "you don't like your job either."
他知道我不喜欢写企业新闻后，建议我辞掉《金融时报》的工作。
Knowing I was unhappy writing corporate news, he advised me to quit the paper. (Commenters, please add witty zingers here.) I retorted: "you don't like your job either."
他知道我不喜欢写企业新闻后，建议我辞掉《金融时报》的工作。
应用推荐