After the war he resumed his duties at Wellesley College.
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
When he finished eating, he resumed to go hunting.
他吃完后，又继续出去打猎了。
So he resumed interviewing journalists who'd covered the event.
他重新开始采访报道过那次访问的记者。
'I may as well say it now as later, dearest,' he resumed gently.
“我早晚是要对你说的，不如现在就对你说了吧，最亲爱的，”他继续温情地说。
Jean Valjean, on his side, seemed to have but one thought. He resumed.
冉阿让也好象只有一个念头，他说。
After this he resumed to Syria so as to prepare himself and take the offensive against the Parthians.
之后，他又回到叙利亚作准备，再次对帕提亚发动了攻势。
Urethritis: Once Kennedy recovered from jaundice, he resumed his college education at Harvard University.
尿道炎 ：肯尼迪黄疸病一康复，就在哈佛大学再次接受大学教育。
And so he resumed slamming huge first serves under pressure, putting 70 percent in play during the match.
因此他在压力下继续轰出大力的一发，整个比赛达到了70%。
'You shall be made sorry for that!' he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew.
“你要为刚才的事向我道歉！”他又接着说，话音里仍然带着受了伤害的味儿，还把手里的马鞭子一挥。
He winged his way back toward the walls and settled on the battlements, his Dragon form wavering as he resumed his human shape.
他飞回到城墙，在城垛上落下，他的龙身随着他转化为人身而在摇摆着。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
She resumed working with Marshall after he returned in 1939, and she took over the direction of Marshall’s academy after he died in 1959.
1939年，Marshall返回西班牙后，两人再度合作，在1959年Marshall过世之后，德拉罗查女士接管了Marshall的学术研究方向。
The Safety Car was deployed and Juan Pablo made a pit stop on the second lap; the team changed the damaged nose cone (26.4 sec). He resumed the race 19th.
蒙托亚也只能在第二圈时入站，更换损坏的车头，耗时26.4秒，待他重回赛道时，名次降至第19位。
In the meantime, Boulatruelle's manoeuvres in the forest ceased; and he resumed his regular occupation of roadmending; and people gossiped of something else.
过些时候，蒲辣秃柳儿在那树林里的勾当停下来了，照旧规规矩矩做他的路工工作。大家也就谈旁的事情了。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed, then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
With the help of heavy doses of tranquilisers he resumed racing and winning in a succession of Ferraris entered by wealthy owners, and by the mid 1950s he had become America's best sportscar racer.
在镇定药帮助下重的药量他恢复赛跑和赢取在富裕的所有者输入的Ferraris连续，并且在20世纪50年代中期之前他有成为的美国的最佳的sportscar竟赛者。
Officials say that he has resumed work. This has included occasional meetings with foreign dignitaries and regular newspaper columns on topics ranging from "Bush, hunger and death" to climate change.
官方表示他已恢复工作，包括与外国要员的会见和为报纸撰写专栏——题目包括了从“布什，饥饿与死亡”到气候变化。
He was disappointed that regular auctions were not resumed.
对不会恢复定期卖地感到失望。
Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.
林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。
He bounded rather than climbed upon his commode, and resumed his post near the little peep-hole in the partition wall.
他不是爬上那抽斗柜，而是一纵身便到了柜上，他又守在隔墙上面那个小洞的旁边了。
Last year, the Romario partnership was resumed when he was asked to coach America.
去年，这位罗马里奥的搭档在被邀请执教美洲队后又重新复出了。
Having finished his text he picked up her basket, and she mechanically resumed her walk beside him.
他写完了字，提起篮子，苔丝也机械地走在他的旁边。
His initial thoughts were to abandon the fight there and then, but instead he ordered the judges to deduct two points from Tyson's score and resumed hostilities.
他最初的想法是立即终止比赛，但他没这么做，只是要求评判员泰森的得分减掉两分，比赛继续。
The French President said he was glad the two countries restored their comprehensive strategic partnership and resumed strategic dialogue.
很高兴法中两国恢复了全面战略伙伴关系，重启战略对话。
He therefore resumed the work of Miriam and managed to find other ways to move forward.
因此，他恢复工作的刘健仪，并设法寻找其他的方式向前推进。
The prisoner had finally resumed his seat; he arose abruptly when the district-attorney had finished, and exclaimed.
被告本已坐下去了，检察官说完以后，他忽然立起来，大声喊道。
He relapsed into silence, then resumed.
他又沉默下来，随后说。
He relapsed into silence, then resumed.
他又沉默下来，随后说。
应用推荐