Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
He couldn't resist showing off his new car.
他忍不住炫耀起了他的新车。
It was a good speech, but he couldn't resist taking a sideswipe at his opponent.
他的讲话不错，可他还是忍不住借机把对手抨击了一番。
He explained that sometimes during the shock of impact graphite can create jumbled "amorphous" zones that can resist diamonds, at least those coming at them from one direction.
他解释说，对岩石内石墨的冲击能制造出混乱的“无序”区，这种区域可以抵抗钻石的破坏，至少从一个方向上钻石无法穿透它。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.
他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。
Then, as you face temptations that are too strong for you to resist, remember he is with you and turn them over to him.
这样，面对试探时，你就变得强大，可以抵挡试探了，要记得有主和你同在，要把一切交给主。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
And he runs News Corporation much like a family firm, with special voting rights that allow the family to resist the pressures of quarterly earnings.
而且，他把新闻集团经营得很像家族企业，族员拥有的特别投票权让他们可以抵抗季度收益的压力。
A senior Pentagon official said the us would "resist" the Russian move, which he said would have serious implications for American Allies in Europe.
五角大楼一位高级官员表示，美国将“抵制”俄罗斯的举动。他表示，对美国的欧洲盟友而言，俄罗斯此举具有十分严重的影响。
He can neither resist the wiles of the enemy himself, while in this state, nor can he prevail in prayer for others.
因为一个失望的人，既不能抵抗仇敌的攻击，又不能为人发出有效的代祷。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
In his own elegant backyard in Tunbridge Wells, a well-heeled town on the other side of Kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of "nihilistic selfishness".
反对派抵抗“虚无主义式的自私”的改变，格雷格·克拉克在他坦布·里奇·维尔斯(肯特郡另一边的疗养胜地小镇)家中雅致的后院里，因为指责反对而发怒。
Mr gives the impression that there is no urgency; Israel, he implies, can resist, however much the Palestinians and others huff and puff.
内塔尼亚胡给人一种感觉即此事尚不急迫，他暗示，不管巴勒斯坦和其他国家怎样大发雷霆，以色列都能抵挡得住。
Some worthless scoundrels gathered around him and opposed Rehoboam son of Solomon when he was young and indecisive and not strong enough to resist them.
有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安。那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
With his report he says he plans to give parents the support and encouragement they need to help their children 'understand and resist the harms they face'.
报告支持与鼓励父母们采取行动意识到并且抵制这些将对子女造成不良影响的危害。
He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
他震惊之下都没有反抗，等他回过神来想要把我击倒时，正好看见窗外的情景，顿时气都喘不出来了。
Naturally, he couldn't resist a comic hyperbole, adding, "It's the first time in history such a method has been discovered."
很自然的，他无法抵抗使用喜剧和夸张的手法，补充道：“这是人类历史上第一次发明这种方法。”
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
Poor Pharaoh couldn't resist the "very fair" Sarai, and he takes her into his harem. 12:15
可怜的法老无法抵抗这个“非常俊美的”撒莱（亚伯兰的妻子），把她带进了他的后宫。
She is happy to have him because while he is not exactly handsome, he is Gerard Depardue after all, and who could resist that man?
拥有他，让她很高兴，尽管他不是很帅气。毕竟他是Gerard Depardue，谁能抵挡住这个男人呢？
But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.
不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Harry thinks he's God's gift to women: that none of them can resist his charm. So we all gave him the horse laugh when he asked the new girl in class to go to a movie and she told him to get lost.
这句话是说：“哈里总是以为自己具有莫大的魅力，女人们都被他倾倒，他就像上帝恩赐给女人的礼物一样。”所以，当他请班里新来的那个女孩去看电影，而被那女孩毫不客气地拒绝了以后，我们都禁不住地嘲笑他。
In his anger against Israel the LORD handed them over to raiders who plundered them. He sold them to their enemies all around, whom they were no longer able to resist.
耶和华的怒气向以色列人发作，就把他们交在抢夺他们的人手中，又将他们付与四围仇敌的手中，甚至他们在仇敌面前再不能站立得住。
I'm sorry, but I just don't think he'll be able to resist hunting me after he watches this.
我很抱歉，但我不认为在他看过这些以后，还能抵御住猎杀我的愿望。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
"I just want to resist the phenomenon of the new Euroscepticism that is everywhere," he said.
“我只不希望到处都是新的欧洲怀疑的现象。”他说。
"I just want to resist the phenomenon of the new Euroscepticism that is everywhere," he said.
“我只不希望到处都是新的欧洲怀疑的现象。”他说。
应用推荐