To my amazement , he remembered me.
使我大为惊奇的是他还记得我。
He remembered passing her on the stairs.
他记得在楼梯上与她擦肩而过。
He remembered one of Nietzsche's mad utterances wherein that madman had doubted truth.
他想起了尼采的一段话，表现了那疯子对真理的怀疑。
He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
他想起了一些话，说他母亲在他出生前几天受了伤。
He remembered their childhood meetings with nostalgia.
他怀念地回忆起他们孩提时代的聚会。
He remembered the fun they had, painting their pictures together.
他记得他们一起画画时的快乐。
Instead, when he remembered the happy times he had sat with his father enjoying football matches, he felt a little excited.
相反，回忆起与父亲坐在一起欣赏足球比赛的快乐时光，他感到有些兴奋。
He remembered landmarks, but since he didn't know his town's name, finding a small neighborhood in a vast country proved to be impossible.
他记得地标，但由于他不知道镇子的名字，事实证明，在一个广阔的国家找到一个小街区是不可能的。
But suddenly he remembered about Easter.
但是突然他记得了复活节。
He remembered waiting three days before calling.
他记得等了三天，才打这个号码。
And he remembered that he had dared to murmur!
同时他回忆起从前他竟敢心怀怨愤！
He'd yawned, extravagantly-he remembered this.
他记得他不停地打哈欠。
I laughed and asked if he remembered all their names.
我笑了起来，问他是否记得她们所有人的名字。
Leonard moved it into the sun whenever he remembered to.
伦纳德想起来的时候，就会把它搬到阳光下。
It was humid that night—for some reason he remembered that clearly.
那个夜晚有些潮湿——出于某些原因他记得很清楚。
He remembered the dull flush that had burned up in the sculptor's face.
他还记得，雕塑家脸上泛起了一层淡淡的红晕。
He remembered reading somewhere, though, that baldness shows virility..
不过他记得在什么地方读过说秃顶代表阳刚气概。
He remembered last week's lecture just like I remembered last week's lecture.
他和我一样记得上周的讲座。
He remembered it was somewhere in James but couldn't remember it word for word.
他记得这是在詹姆斯里面的，但是不能逐字记起。
Then he remembered his grandfather's story, so he threw his own hat to the ground.
那时，他想起他祖父的故事，也就同样把自己的帽子扔在地上。
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
他想到他们不过是血气，是一阵去而不返的风。
He remembered how when they reached Amarillo they went north up into the panhandle.
他记得当他们到达阿马里洛时他们如何北上进入锅柄状狭长地带。
Peter was very happy to have helped the kittens.But suddenly he remembered about Easter.
皮特很高兴帮助了小猫。 但是突然他记得了复活节。
He remembered learning mouth-to-mouth resuscitation in a scuba diving course years before.
他想起几年前在潜水课上学的口对口人工呼吸。
Suddenly he remembered the dog-people would be looking for his dog as well as himself.
他突然想到了他的狗——人们现在不但在找他，而且可能在找他的狗。
He pulled his pillow over his head to drown out the noise before he remembered where he was.
他拉出枕头，盖在自己的脑袋上，试图阻挡住喧嚣之音，直到他想起自己身处何方。
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about.
这要放在以前，被人认出，或凝视，或谈论时，会让他得意开怀。
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
He remembered all the important dates we had together and always emailed me and sent me text messages.
他记得我们曾经一起过的每个重要的日子，并且常常发邮件和短信给我。
应用推荐