With difficulty he released the mattress from the metal frame, and groped beneath it.
他费了很大劲把床垫从金属架上卸下来，然后在下面摸索一番。
他把捕获的人放走了。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
Without hesitation he released the rainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.
他毫不犹豫地释放了夹雨的南风，并召来冷酷无情的波塞冬协助他。
The God Venus had dim eyesight with old age. He was under the impression that golden beans blossomed, so he released the dragon.
太白金星人老眼花，一看，果然是金豆开花了，就把玉龙给放了出来。
He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
He was released from the gaol.
他被释放出狱。
The amount of power released, he says, is much greater than that predicted by thermoelectric calculations.
他说，所释放的电量比热点计算法预计的要多得多。
Breuning remained in his job until 1963 - the year the Beatles released their first album - when he decided to retire at the age of 67.
直到1963年布莱宁才回到工作岗位，正是甲壳虫乐队发布第一张专辑那年。他那时决定67岁退休。
In the note (pdf) he released yesterday, Mahaney repeated the word "wow" several times after giving up a datapoint.
在昨天公布的报告中，马哈尼在给出相关数据点后，多次使用了“哇”这个词以表惊叹。
He and his officials have released a blizzard of tax and health-care proposals that largely repackage, or add detail to, the ambitious draft budget he released in February.
他和他的官员们上周发表了大量有关税收和卫生保健的提议。他在二月份发表过一项雄心勃勃的预算草案，这些提议大部分只是对那项草案的再包装或添加一些细节说明而已。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
如果被宣判有罪，约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
Last month he released a statement affirming that the school's decision was "based upon sound educational policy and legal precedent."
上个月他发表了一份声明，肯定校方的决定是“基于合理的教育原则，并有合法先例的。”
Mik updated the series when he released Mylyn, and again the response was overwhelming.
当他发布mylyn时，更新了这个系列，再次取得了巨大反响。
Along with Charles Grassley, a Republican senator, he released a highly critical report on the programme on July 26th.
7月26日，共和党参议员格拉斯利和伊萨一起发布了一个重大报告。
After 40 days in a detention center in the Canary Islands he was brought to the mainland and released with a standard order to leave the country.
在Canary岛滞留40天后他被带到马里兰岛，被统一标准的命令释放。
后来他公布录音带。
The video was released a full 10 days before he made his announcement in the more traditional forms of media.
相比与他发表在更传统的新闻媒体上的声明，这个视频早了整整10天。
After pleading not guilty in the local district court, he was released but ordered to return for a hearing later this month.
在当地地方法院被判无罪后，他被释放，不过他被要求参加本月晚些时候的听证会。
Michael Dunn isn't buying it. The noted psychology researcher at the University of Wales Institute in Cardiff has just released a study that he insists renders the cougar craze a "myth."
威尔士大学研究院的著名心理学家迈克尔·杜恩并不买账，他最近炮制了一份研究，声称“豹女郎现象”纯粹是渲染出来的神话。
He warned that the moment when the towplane released us would remind me of going over the top of a roller coaster.
汤普森警告我说，当牵引机在空中将我们释放的时候，那感觉就像是坐过山车到了最高点。
Despite Mann's hopes that he might be released by Zimbabwe, he was sent to Equatorial Guinea at the end of January this year.
曼恩希望津巴布韦能够将他释放，但是他却于今年一月底被送至赤道几内亚。
But he admitted, several days after the Paulson plan was released, that he hadn't actually read the plan, which was only three pages long.
但是他承认，在保尔森方案出台几天后，他其实并没有读过该方案，虽然该方案只有三页长。
After he was released he put the plans on paper and began producing his calculators in 1947.
1947年，在他被释放后，他将计划写下并着手制造他的计算器。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
He told the Fox News Sunday television program that he is concerned about the possible effects of the released memos.
他在美国福克斯电视台星期天的访谈节目上表示，他很担心那些备忘录公布以后可能产生的后果。
应用推荐