His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.
他说他一到加那利群岛就会尽快写信或打电话过来。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
到了种马场，看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
Down, down he sped, till he reached the Welshman's.
他飞快地往下跑，一直跑到威尔斯曼家。
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
他刚走到葡萄藤边，啪！
At once, he reached his small hand and softly touched mine.
他立刻伸出他的小手，轻轻地碰了碰我的手。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in the brush.
当他走到那棵大橡树旁时，他停了下来，因为他好像听到灌木丛中沙沙作响。
He walked and walked until he reached home.
他走了又走，一直走到家。
When he reached the head of the stairs, she said to him: "I want to ask you something."
当他走到楼梯口时，她对他说：“我想问你一件事。”
Finally, he reached the place and began to dig.
最后，他来到了那个地方，开始挖掘。
After a long year, he reached the place his father said.
经过漫长的一年，他到达了父亲所说的地方。
Each day, he reached into the pot and learned something new.
每天，他都会把手伸进罐子里，学习新东西。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
When he arrived at the shoe shop, he reached into his pocket, but he found the paper was not there.
到了鞋铺，他把手伸进口袋，却发现纸不在口袋里。
After hours in the cold and wet, he reached inside and pulled the wallet out hoping to find some ID so he could contact the driver, only to discover it contained £400 in notes, with another £50 in spare change beside it.
他在又冷又湿的天气里呆了几个小时，于是伸手取出钱包，想能找到身份证，以便与司机取得联系，结果却发现钱包里装着400英镑钞票，旁边还有50英镑的零钱。
This is how he reached the destination.
这就是他怎样到达目的地的？
Then, he says, he reached another turning point in his life.
他说，那时，他经历了人生又一个转折点。
Tears rolled down the young shier's cheeks as he reached the finishing line.
年轻的滑雪者到达终点时，落下了眼泪。
When he reached the entrance of the cavern, he pronounced the words, "Open, Sesame!"
当他来到了山洞的入口，他念动了咒语。“打开，芝麻！”
When he reached it, he found nothing but leaves, because it was not the season for figs.
到了树下，竟找不着什么，不过有叶子，因为不是收无花果的时候。
After taking his ticket from the window, he reached down for his laptop case, only to find it gone.
从售票窗口拿到票之后，他弯腰拿他的电脑，不料却发现它已经不在了。
When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.
到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。
Just before he reached the end zone, with 17 seconds remaining, Stokley cut right at 90 degrees and ran across the field.
就在Stokley达到端区前，比赛还有17秒剩余，突然间他右拐90度并横穿球场。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.
以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的上帝。
He was not long before he reached the rock, and found out the place, by the tree and other marks which his brother had given him.
他没用多长时间就到了那块岩石，就根据他兄弟告诉他的树和其他记号找到了那个地方。
He was not long before he reached the rock, and found out the place, by the tree and other marks which his brother had given him.
他没用多长时间就到了那块岩石，就根据他兄弟告诉他的树和其他记号找到了那个地方。
应用推荐