What Happened To Shaun When he Ran Off?
当他离开肖恩时发生什么？
He ran off, their jeers ringing in his ears.
他一跑了之，耳边仍回响著他们的冷嘲热讽。
Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived.
于是他离家出走，不久就来到一片野鸭住的广阔沼泽。
He ran off the poem like a machinegun, showing no understanding or sensitivity.
他像打机关枪似的地一口气背完了那首诗，既不理解又无感情。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
He ran off, with her hair under his cloak, but in his haste, he left behind a sandal.
他把她的头发藏在大衣底下，逃跑了，但是他却在匆忙中之中，留下了他的拖鞋。
When he ran off with another woman, she realized that he was just stringing her along.
而当他跟另外一个女人跑了以后，她才意识到自己被玩了一把。
Liz: he ran off (eloped) with another woman and of course I realize he was trying to string me along.
莉斯：他和其他女人私奔，当然我意识到了他过去一直在欺骗着我。
She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
我们一起曾合买过一个小碳炉，所来他结婚搬出去，事情搞得很糟糕。
She shouted at him and he ran off. But one evening , when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
He looked back at me and whispered, 'Bandit Country,' his eyes glittering, and then he ran off to explore some more.
他回头看看我，小声说：“强盗之乡，”他的眼睛闪闪发光，然后跑开去探寻更多的未知。
All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
Filipina bride is suing her former fiance after he ran off with another woman before the wedding ceremony had even finished.
一名菲律宾新娘正控告她的前未婚夫，因为他竟然在结婚典礼结束前，就和另一名女子逃跑。
Caught cheating at cards, he ran off to join the army, and then deserted—but not before he connected with the Green Gang, the notorious gangsters who controlled the Shanghai underworld.
他在被抓到出千后，逃跑去参军了，然后又当了逃兵——不过这都是他与青帮——臭名昭著的上海黑帮——有所关联之后的事情了。
He shinned down the drainpipe and ran off.
他顺着排水管爬下去跑了。
"You're welcome," he smiled and then ran off to play.
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
Ironically, some months after this incident, his ship ran aground off the Las Petras Islands, where he was killed — and possibly eaten — by a native tribe.
具有讽刺意义的是，这个事件发生七个月之后，他的船在拉斯·贝德·拉斯群岛触礁，他也在那里身亡，很有可能是被当地土著吃掉了。
He ran to the rocks that had fallen down the mountain. He took off his shirt and filled it with rocks.
他就跑到那些山上落下的岩石边，脱下衬衣将岩石裹住，又挖了起来。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
The hypnotised people, which Trevor called Sicklies, for he had read that somewhere in an encyclopedia, they ran off and stole every person they could catch. The school was in chaos.
那些被催眠的人——特雷福管他们叫“病者”，这是他从百科全书上知道的——他们跑开了，见人就抓，这个学校陷入一片混乱。
The horse panicked. He bucked Lizette off and ran headlong back into the forest.
马儿惊慌失措，弓起背把莉莎特摔了下来，回头奔向森林。
But when he reached a four-lane highway with gentle curves, good visibility and little traffic, "I just about fell asleep and ran off the road... Lulled by safety, I'd acted more dangerously."
但是当他行至一条笔直的4车道，两旁风光旖旎，路上车辆很少，“那时我几乎快睡着了，差点驶下公路……我被安全感骗了，那让我的驾驶更不安全。”
"When he was getting carried away, his hat fell off, " said 20-year-old Claire Chadwick, who came to Highland Hospital in Oakland on Thursday to check on Olsen. "I ran back and grabbed it.
二十岁的克莱尔.查德威克在星期三去奥克兰市海蓝德医院看望了斯科特，她说：“当斯科特被抬走到时候，他的帽子掉了，我跑过去把帽子捡了起来，那是他的军帽，我想他离不开这个军帽。”
He ran his tractor around the front of my house, piling the snow off to the side to allow me to drive out of the barn - my own personal snowplow.
他没有询问我，就把他的扫雪车开到了我的屋前，帮我把雪堆到了一边，以便我能开车出入车库，就像是我的个人雪犁一样。
'Lily!' he had barely got off the tree trunk, when she ran up to him eagerly.
“莉莉！”他刚跳下树干，莉莉已经急切地跑到他跟前了。
Argus:We can't be certain that he was killed. Maybe he just ran off somewhere.
我们还不能确定他已经死了，或许他只是跑去某个地方。
Argus:We can't be certain that he was killed. Maybe he just ran off somewhere.
我们还不能确定他已经死了，或许他只是跑去某个地方。
应用推荐