They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
He pursued his hobby of collecting old almanacs for so many years.
多年来他一直保持着收集旧历书的嗜好。
He pursued me in the running 1000 meters.
在1000米比赛中他追赶着我。
He pursued his studies after leaving school.
他离开学校后仍继续研究。
He pursued printing and invented movable metal types.
他研究印刷术，发明金属活字。
For years he pursued a vendetta against the Morris family.
多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
He pursued his hobby of collecting stamps for so many years.
许多年以来，他一直坚持集邮的嗜好。
He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.
然而他不顾我反对，扭住这个话题不放。
He pursued her relentlessly, refusing to take 'no 'for an answer.
他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。
He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer.
他锲而不舍地追求她，拒不接受“不”的回答。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
他曾从事于两种交织在一起的兴趣爱好：军事艺术和西方殖民扩张。
He pursued two intertwined interests: military arts and western expansion.
他有两个相互交织、联系密切的兴趣：军事和西方殖民扩张。
He pursued extreme spiritual freedom in his down -and -out life and desolated state of mind.
他在潦倒的生活和落寞的心情中追求着精神的极大自由。
He pursued the ideal with "red" images and deepened the text's modern meaning with "black" images.
以红色追求理想、真理，以黑色加深文本的现代意义。
He took no heed of the course he pursued, so long as that course led him through the swale bottom.
他不再理会走什么路，只要这条路能走出这片谷底就行。
But, as he pursued his research, "all the bits fell into place like a well-made piece of furniture."
但是，他继续着他的研究思路说，“所有的小块图片都看上去像是一件做工精良的家具所不能舍弃的部分。
He pursued the matter no further, but he determined to take his nephew with him to the Lincoln RACES.
他不再进一步追问此事，但决定带侄儿去参加林肯马赛。
Are you possessed with a devil, 'he pursued savagely,' to talk in that manner to me when you are dying?
“你是不是被鬼缠住了，”他凶暴地追问着，“在你要死的时候还这样跟我说话？”
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.
前任州长乔治•帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。
He tried to force her to cooperate and when she managed to escape the room he pursued her down the hallway.
他试图强迫她配合。当她逃出他的房间时，他也跟着到了走道。
He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work.
他连续几天试着用各种理论来加以解释，后来我建议他把玩具拆开来看看它是怎样运转的。
Zebah and Zalmunna, the two Kings of Midian, fled, but he pursued them and captured them, routing their entire army.
西巴和撒慕拿逃跑。基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
The Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
耶和华使埃及王法老的心刚硬，他就追赶以色列人，因为以色列人是昂然无惧地出埃及。
He pursued all his life the eternal beauty and truth and showed a certain indulgence in the appreciation of beauty.
他一生崇拜永恒的美和不朽的真理，其作品中有着一定的唯美倾向。
Just in this background, Ban Chao was sent to Xiyu in which he pursued anti-Hunnish activities for over thirty years.
班超正是在这种情况下被派往西域，经略三十余年的。
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two Kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
西巴和撒慕拿逃跑。基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two Kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.
西巴和撒慕拿逃跑。基甸追赶他们，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，惊散全军。
应用推荐